Article Dans Une Revue Lengas : revue de sociolinguistique Année : 2023

Comment La charte “Ya d’ar brezhoneg” est devenue un outil incontournable de la revitalisation et de la normalisation de la langue bretonne

Résumé

Initiated and promoted by the Office de la langue bretonne (now the Public office for the Breton language), the Ya d'ar Brezhoneg (Yes to Breton) charter has become, after twenty years of existence, an essential tool for the revitalisation and standardisation of the Breton language. With no less than 790 private structures, 231 municipalities and 15 inter-municipal structures as signatories, it benefits from publicity and a certain impact in all sectors of life in the region. How was this charter conceived and how did it become so successful, what are the limits of its actions today, and what are the perspectives?In this article, which is largely based on interviews with various actors and a study of the press, we will first focus on the sociolinguistic reflection that presided over the design of the charter; secondly, we will discuss the keys to its success and the rare negative reactions it has provoked; thirdly, we will return to the experience of the entrepreneur Denez Pichon, a signatory of the charter in his high-tech company.

Initiée et promue par l’Office de la langue bretonne (désormais Office public de la langue bretonne), la charte Ya d’ar Brezhoneg (Oui au breton) est devenue, après vingt ans d’existence, un outil incontournable de la revitalisation et de la normalisation de la langue bretonne. Avec pas moins de 790 structures privées, 231 communes et 15 structures intercommunales signataires, elle bénéficie d’une publicité et d’un impact certain dans tous les secteurs de la vie de la région. Comment cette charte a-t-elle été conçue et a pu rencontrer un tel succès, quelles sont aujourd’hui les limites des actions qu’elle porte, quelles en sont les perspectives ?Dans cet article, basé en grande partie sur des entretiens avec différents acteurs et l’étude de la presse, nous insisterons dans un premier temps sur la réflexion sociolinguistique qui a présidé à la conception de la charte ; dans un second temps, nous traiterons des clés de son succès et des rares réactions négatives qu’elle a pu susciter ; dans un troisième temps, nous reviendrons sur l’expérience de l’entrepreneur Denez Pichon, signataire de la charte dans son entreprise de hautes technologies.

Dates et versions

hal-05131887 , version 1 (26-06-2025)

Identifiants

Citer

Cédric Choplin. Comment La charte “Ya d’ar brezhoneg” est devenue un outil incontournable de la revitalisation et de la normalisation de la langue bretonne. Lengas : revue de sociolinguistique, 2023, 93, ⟨10.4000/lengas.7076⟩. ⟨hal-05131887⟩
67 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More