L'occitan et les autres langues de France Des langues et cultures en dialogue
Résumé
Si le texte "Coupo Santo" de Mistral, hymne de fraternité adressé aux Catalans en 1867, est connu, on ne sait pas toujours que les écrivains d'oc, et au-delà les acteurs du mouvement, ont établi, du XIX e au XX e siècle, des relations d'échanges avec d'autres cultures, parmi lesquelles les cultures minorisées, ce dont témoignent les œuvres littéraires et les périodiques. Ces confrontations prennent plusieurs formes, parmi lesquelles nous retiendrons notamment les œuvres à deux ou à plusieurs mains, qui peuvent aller jusqu'aux anthologies ; des écrivains occitans peuvent aussi inclure dans leurs textes des fragments écrits dans une autre langue minorisée. Nous nous proposons, après un inventaire organisé de ces œuvres ou ouvrages hybrides, d'analyser leurs motifs - convergents ou non - ainsi que les préoccupations qu'elles révèlent.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |