Chapitre D'ouvrage Année : 2025

Hermeneutische Rationalität und Heuristik der afrikanischen Philosophie

Hermeneutic Rationality and the Heuristic Dimension of African Philosophy

Racionalidad hermenéutica y heuricidad de la filosofía africana

Rationalité herméneutique et heuristicité de la philosophie africaine

Razionalità ermeneutica e euristicità della filosofia africana

Résumé

Dieser Artikel untersucht, wie Jean Kinyongo Jeki zur Entwicklung einer spezifischen Heuristik der afrikanischen Philosophie durch das Prisma der hermeneutischen Rationalität beiträgt. Angesichts der Herausforderung, einen strengen und methodisch fundierten afrikanischen philosophischen Diskurs zu formulieren, vollzieht Kinyongo einen hermeneutischen Umweg, der zu einer epistemologischen Notwendigkeit wird. Dieser Umweg führt ihn dazu, „Elemente der philosophischen Diskursivität“ zu identifizieren — wesentliche Bestandteile der intelligiblen Form des afrikanischen philosophischen Diskurses — und zu postulieren, dass deren Artikulation ein hermeneutisches Paradigma erfordert. Die hermeneutische Rationalität wird somit zum Hebel einer authentischen philosophischen Verwirklichung Afrikas, gegründet auf einer „Philosophie der philosophischen Elemente“, die durch einen „diskursiven Weg“ umgesetzt wird. Durch diese Übersetzungsarbeit des Konzepts der Diskursivität, verbunden mit einer hermeneutischen Epistemologie, gelingt es Kinyongo, der afrikanischen Philosophie eine heuristische Ausdruckskraft zu verleihen, die mit ihren inneren Dynamiken der Bedeutung verbunden ist.

This article explores how Jean Kinyongo Jeki contributes to the development of an intrinsic heuristic dimension within African philosophy, viewed through the lens of hermeneutic rationality. Faced with the challenge of articulating a rigorous and methodologically grounded African philosophical discourse, Kinyongo undertakes a hermeneutic detour that ultimately becomes an epistemological necessity. This turn leads him to identify "elements of philosophical discursivity"—core components of the intelligible form of African philosophical discourse—and to assert that their articulation requires a hermeneutic paradigm. Hermeneutic rationality thus emerges as a driving force for the authentic realization of African philosophy, anchored in a "philosophy of philosophical elements" pursued through a "discursive pathway." Through his effort to philosophically translate the concept of discursivity, framed within a hermeneutic epistemology, Kinyongo succeeds in rendering African philosophical thought heuristic—expressive of its internal dynamics of meaning.

Este artículo explora la manera en que Jean Kinyongo Jeki participa en la elaboración de una heuricidad propia de la filosofía africana a través del prisma de la racionalidad hermenéutica. Ante el desafío de formular un discurso filosófico africano riguroso y metodológicamente fundado, Kinyongo realiza un rodeo hermenéutico que se convierte en una necesidad epistemológica. Este rodeo lo conduce a identificar «elementos de discursividad filosófica» — componentes esenciales de la forma inteligible del discurso filosófico africano — y a postular que su articulación exige un paradigma hermenéutico. La racionalidad hermenéutica se convierte así en el eje de una auténtica realización filosófica africana, fundada en una «filosofía de los elementos filosóficos» puesta en práctica mediante un «camino discursivo». Con este esfuerzo de traducción del concepto de discursividad, apoyándolo en una epistemología hermenéutica, Kinyongo logra otorgar una expresividad heurística al pensamiento africano en filosofía, articulado con sus dinámicas internas de significación.

Cet article explore la manière dont Jean Kinyongo Jeki participe à l’élaboration d’une heuristicité propre à la philosophie africaine à travers le prisme de la rationalité herméneutique. Face au défi de formuler un discours philosophique africain rigoureux et méthodologiquement fondé, Kinyongo opère un détour herméneutique qui devient une nécessité épistémologique. Ce détour l’amène à identifier des « éléments de discursivité philosophique » — composantes essentielles de la forme intelligible du discours philosophique africain — et à postuler que leur articulation exige un paradigme herméneutique. La rationalité herméneutique devient ainsi le levier d’une authentique réalisation philosophique africaine, fondée sur une « philosophie des éléments philosophiques » mise en œuvre par un « cheminement discursif ». Par cet effort de traduction du concept de discursivité, en l’adossant à une épistémologie herméneutique, Kinyongo parvient à donner une expressivité heuristique à la pensée africaine en philosophie, articulée à ses dynamiques internes de signification.

Questo articolo esplora il modo in cui Jean Kinyongo Jeki partecipa all’elaborazione di un’euristicità propria della filosofia africana attraverso il prisma della razionalità ermeneutica. Di fronte alla sfida di formulare un discorso filosofico africano rigoroso e metodologicamente fondato, Kinyongo compie un détour ermeneutico che diventa una necessità epistemologica. Questo détour lo porta a identificare «elementi di discorsività filosofica» — componenti essenziali della forma intelligibile del discorso filosofico africano — e a postulare che la loro articolazione esiga un paradigma ermeneutico. La razionalità ermeneutica diventa così la leva di una autentica realizzazione filosofica africana, fondata su una «filosofia degli elementi filosofici» attuata mediante un «cammino discorsivo». Con questo sforzo di traduzione del concetto di discorsività, ancorandolo a un’epistemologia ermeneutica, Kinyongo riesce a conferire un’espressività euristica al pensiero africano in filosofia, articolato alle sue dinamiche interne di significazione.

Fichier principal
Vignette du fichier
Rationalité herméneutique et heuristicité de la philosophie africaine_by_DEFO_NZIKOU.pdf (350.45 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-05122613 , version 1 (19-08-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-05122613 , version 1

Citer

Jacob Cléophas DEFO NZIKOU. Rationalité herméneutique et heuristicité de la philosophie africaine. Fidélité à l'Afrique-Mère, Fidélité à la Philosophie. Mélanges en mémoire du professeur émérite Jean Kinyongo Jeki (1936-2024), A paraître. ⟨hal-05122613⟩

Collections

79 Consultations
226 Téléchargements

Partager

  • More