Die Toten im Fokus, eine filmische Untersuchung in Palermo
The Dead in Question, a Filmmaking Investigation in Palermo
Los Muertos en Cuestión, una Investigación Cinematográfica en Palermo
Les morts en question, une enquête filmique à Palerme
Résumé
The Dead Questioned, an Investigative Movie in Palermo How can we renew the anthropological approach to perception ? To evoke my grief both when I learned of my uncle’s death and when I remember my father’s death, I explore the apocalyptic situation of the Rotoli cemetery in Palermo, where 1,500 bodies are waiting to be buried. I view documentary film as a work of art that emphasizes the intimate and the singular, focusing on impressions, emotions and subjective accounts, in order to capture the unspoken and individual experiences in a chaotic social context. The outcome is a hybrid film that blends documentary sequences with more experimental and contemplative ones, seeking to provoke emotions and deepen the understanding of the social group studied, beyond the merely realistic representation.
Los muertos en cuestión, una investigación cinematográfica en Palermo ¿ Cómo podemos renovar el enfoque antropológico de la percepción ? Para hablar de mi dolor por la muerte de mi tío y del recuerdo de la muerte de mi padre, me interesa la situación apocalíptica del cementerio de Rotoli, en Palermo, donde 1.500 cadáveres esperan a ser enterrados. Considero que los documentales son como una obra de arte que valora lo íntimo y lo singular, dando prioridad a las impresiones, las emociones y los relatos subjetivos, para captar lo que no se dice y las experiencias individuales en un contexto social caótico. He realizado una película híbrida que mezcla secuencias documentales con otras más experimentales y contemplativas, buscando provocar emociones y profundizar en la comprensión del grupo social estudiado, más allá de una simple representación realista.
Les morts en question, une enquête filmique à Palerme Comment renouveler l’approche anthropologique autour de la perception ? Pour parler à la fois de ma douleur face à la mort de mon oncle et au souvenir de celle de mon père, je m’intéresse à la situation apocalyptique du cimetière des Rotoli à Palerme, où 1 500 corps attendent d’être ensevelis. Je conçois le documentaire comme une œuvre d’art qui valorise l’intime et le singulier, en privilégiant les impressions, les émotions et les récits subjectifs, afin de capturer le non-dit et les vécus individuels dans un contexte social chaotique. J’ai réalisé un film hybride qui mêle des séquences documentaires à d’autres plus expé- rimentales et contemplatives, cherchant à provoquer des émotions et à approfondir la compréhension du groupe social étudié, au-delà d’une simple représentation réaliste.