La nuit épiphanique de la fille de Walter (em "Vale da Paixão" de Lidia Jorge)
Résumé
In O Vale da Paixão de Lídia Jorge, the main narrator tries to reconstruct, through a memorial process, the identity that was taken away from her by the family secret of which she is the center. In the first fourteen chapters of the novel, the young woman obsessively re-examines the clandestine nocturnal visit made to her by her natural father during his childhood: in the hallucinatory remembrance of that night of transgression and marginality, unfold contradictory feelings and feelings towards his father that open the way to his (re)construction of identity.
Dans La Couverture du Soldat (O Vale da Paixão) de Lídia Jorge, la narratrice principale tente de reconstruire, à travers un processus mémoriel, l’identité qui lui a été soustraite par le secret familial dont elle est le centre. Dans les quatorze premiers chapitres du roman, la jeune femme ressasse obsessivement la visite nocturne clandestine que lui a faite son père naturel pendant son enfance : dans la remémoration hallucinatoire de cette nuit de transgression et de marginalité, se déploient des sensations et sentiments contradictoires envers son père qui ouvrent la voie vers sa (re)construction identitaire.