Lingua Libre : le défis du langage sifflé d'Aas
Résumé
Le langage sifflé d'Aas ou occitan sifflé, est une variation sifflé de l'occitan béarnais permettant aux bergers de la vallée d'Ossau une communication sur de grandes distances. Ce patrimoine culturel menacé, entretenu par une dizaine de pratiquants, présente par sa rareté et par ses propriétés sonores des défis extrêmes pour l'enregistrement. Nous présenterons les origines, les acteurs, l'espaces, et les résultats (premier lexique, cartographie, exposition physique) de ce projet à la frontière du faisable. Les enregistrements et une démonstration en occitan sifflé seront partagés avec le public. Ce cas extrême démontre la versatilité de Lingua Libre pour documenter les voix, accents, langues majeures ou rare du monde et plus.