Communication Dans Un Congrès Année : 2024

The Liminal Opening of the Intercultural Matrix of the Vietnamese Họ

L’ouverture liminaire de la matrice interculturelle du họ vietnamien

Sự khai ngưỡng của ma trận liên văn hóa trong họ người Việt

Résumé

Based on an intercultural interactional approach using an established corpus of Vietnamese discourse, we hypothesize that interaction is constructed according to a matrix based on a liminal openness. By utilizing the concepts of ethos and họ vietnamiens, we will show that interculturality is based on an openness to individuals marked by cultural uncertainty, with the speaker's erasure being the preferred feature in the discourse.

En nous appuyant sur une approche interactionnelle interculturelle à partir d'une production attestée de discours vietnamiens, nous portons l'hypothèse que l'interaction se construit selon une matrice reposant sur une ouverture liminaire. En exploitant les concepts d'ethos et de họ vietnamiens, nous verrons que l'interculturalité repose sur une ouverture à des personnes marquées par une incertitude culturelle dont l'effacement du locuteur est la marque privilégiée dans les discours.

Dựa trên hướng tiếp cận giao tiếp liên văn hóa từ ngữ liệu tiếng Việt thật đã được xử lí, chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng tương tác xã hội được xây dựng dựa trên một ma trận có nền tảng từ sự khai ngưỡng. Bằng cách khai thác các khái niệm ETHOS và HỌ của người Việt, chúng tôi sẽ thử chứng minh rằng tính liên văn hóa có nền tảng dựa trên sự mở ra đối với những người mang tính không chắc chắn về mặt văn hóa, trong đó sự xóa nhòa của người nói là dấu hiệu đặc trưng diễn ngôn.

Fichier principal
Vignette du fichier
Dallot & Dao, 2024, L’ouverture liminaire de la matrice interculturelle du họ vietnamien.pdf (392.45 Ko) Télécharger le fichier
PPT- Dallot & Dao, 2024, L’ouverture liminaire de la matrice interculturelle du họ vietnamien.pdf (555.63 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence
HAL

Cite hal-04829918 Objet présenté à une conférence Christophe Dallot, Huy Linh Dao. L’ouverture liminaire de la matrice interculturelle du họ vietnamien. 5e Colloque International Culture et Éducation 2024 - L'éducation interculturelle dans le contexte de l'intégration, IrAsia & Université de Hanoi - École Normale Supérieure de Hué, Dec 2024, Hanoi, Vietnam. ⟨hal-04829918⟩

Dates et versions

hal-05047556 , version 1 (30-04-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-05047556 , version 1

Citer

Christophe Dallot, Huy Linh Dao. L’ouverture liminaire de la matrice interculturelle du họ vietnamien. 5e Colloque International Culture et Éducation 2024 - L'éducation interculturelle dans le contexte de l'intégration, IrAsia & Université de Hanoi - École Normale Supérieure de Hué, Dec 2024, Hanoi (Vietnam), Vietnam. pp.132-145. ⟨hal-05047556⟩
324 Consultations
168 Téléchargements

Partager

  • More