Cours Année : 2025

Towards a paradigm shift regarding the value of the use of Spanish: from the language of culture to the language of professions

Hacia un cambio de paradigma en torno al valor de uso del español: de la lengua de la cultura al idioma de las profesiones

Vers un changement de paradigme quant à la valeur d'usage de l'espagnol : de la langue de la culture à la langue des professions

Résumé

This lecture attempts to outline a currently observable paradigm shift that makes the Spanish language not only a cultural language but also, and above all, a useful language for practicing trades and professions. In this regard, after briefly analyzing the international situation of Spanish, we will explain the reasons behind the increasingly widespread use of this language. At the same time, we will review the evolving context of today's Spanish courses and then describe the paradigm shift to which Spanish language learning is undergoing: students' linguistic needs are increasingly leading to the teaching of Spanish oriented toward the broad field of professions, with the teaching of specialized Spanish becoming a crucial role. Finally, we will offer some conclusions summarizing encouraging trends that demonstrate the dynamics of the Spanish language as an applied language.

En esta conferencia se trata de esbozar un cambio de paradigma actualmente observable que hace del idioma español no solo una lengua de cultura sino también y sobre todo una lengua útil para el ejercicio de oficios y profesiones. En este sentido, luego de realizar una breve radiografía de la situación del español a nivel internacional, explicaremos cuáles son las razones que justifican el uso cada vez más difundido de este idioma. Al mismo tiempo, evocaremos el contexto evolutivo en el que se inscriben los cursos de español de hoy en día para luego describir el cambio paradigmático al que está sometido su aprendizaje: las necesidades lingüisticas del alumnado llevan a enseñar cada vez más un español orientado hacia el amplio campo de las profesiones acordando un papel determinante a la didáctica del español de especialidad. Por último, ofreceremos algunas conclusiones sintetizando unas tendencias alentadoras que muestran la dinámica de la lengua española en su versión de lengua aplicada.

Cette conférence tente d’esquisser un changement de paradigme actuellement observable qui fait de la langue espagnole non seulement une langue de culture mais aussi, et surtout, une langue utile à l’exercice des métiers et des professions. À cet égard, après avoir brièvement passé en revue la situation internationale de l’espagnol, nous expliquerons les raisons qui expliquent l’utilisation de plus en plus répandue de cette langue. En même temps, nous rappellerons le contexte évolutif dans lequel s'inscrivent les cours d'espagnol d'aujourd'hui et décrirons ensuite le changement paradigmatique auquel est soumis son apprentissage : les besoins langagiers des étudiants conduisent à un enseignement de l'espagnol de plus en plus orienté vers le vaste champ des professions, accordant un rôle décisif à l'enseignement de l'espagnol de spécialité. Enfin, nous proposerons quelques conclusions résumant des tendances encourageantes qui démontrent la dynamique de la langue espagnole dans sa version de langue appliquée.

Fichier principal
Vignette du fichier
TANO - 2025 - Conferencia UNIMORE.pdf (5.3 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-05047263 , version 1 (25-04-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-05047263 , version 1

Citer

Marcelo Tano. Hacia un cambio de paradigma en torno al valor de uso del español: de la lengua de la cultura al idioma de las profesiones. lectureType_11. Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali - Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Italia. 2025, pp.47. ⟨hal-05047263⟩
127 Consultations
84 Téléchargements

Partager

  • More