Article Dans Une Revue ELAD-SILDA Année : 2022

[Какая прелесть! Les constructions exclamatives en russe]

Какая прелесть! Восклицательные конструкции в русском языке

Résumé

In this paper we deal with exclamative constructions in Modern Russian, which have been in sufficiently studied in the grammatical tradition. We propose a distinction between two types of speech acts, representative acts, which represent a state of affairs, that can be asserted or interrogated, and manifesting acts, in which the speaker indicates deictically her attitude towards a state of affairs. We consider that exclamative constructions enter this type, along with the imperative, optative, interjective and vocative types. After de limiting the semantic import of exclamative constructions and their conditions of use in discourse, we investigate more closely different types of expression that can be distinguished in Russian, as well as their nuances of use.

Dans cet article, nous abordons les constructions exclamatives dans la langue russe actuelle, qui ont été in suffisamment étudié dans la tradition. Nous proposons de distinguer deux types d'actes de langage, des actes représentatifs, qui représentent un état de choses pouvant être asserté ou interrogé, et des actes manifestés, dans les quels le locuteur indique, de façon déictique, son attitude à l'égard d'un état de choses. Nous considérons que les constructions exclamatives en font partie avec les types impératif, optatif, interjectif et vocatif. Après avoir précisé le contenu sémantique des constructions exclamatives et leurs conditions d'emploi dans le dis cours, nous étudions en détail les différents types d'expression que l'on peut dégager en russe, ainsi que leurs nuances d'emploi.

В этой статье мы рассматриваем восклицательные конструкции в современном русском языке, которые были недостаточно изучены в грамматической традиции. Мы предлагаем различить два типа речевых актов: репрезентативный тип, при котором представляется некое положение дел, которое может стать предметов ассерции или вопроса, и манифестирующий тип, при котором говорящий дейктически манифестирует своё отношение к определенному положению дел. Мы аргументируем, что восклицательные конструкции входят именно в этот тип, наряду с императивными, оптативными конструкциями и с междометиями и вокативами. Далее мы определяем семантическое содержание восклицательных конструкций и их условия употребления в речи, и рассматриваем более детально различные типы выражения, которые можно выделить в русском языке, также как и оттенки их употребления.

1 ВК в грамматической традиции

2 Рабочее определение ВК

3 Критерии для выделения класса ВК
-- 3.1 Восклицательный знак
-- 3.2 Особое наклонение
-- 3.3 Наличие специального класса восклицательных слов
-- 3.4 Выражение градуируемого свойства
-- 3.5 Проявление свойства достигает степени, которая не подлежит описанию
-- 3.6 Выражение эмоции
-- 3.7 Осознание в момент речи
-- 3.7 Особая интонация
-- 3.8 Фактивный статус пропозиционального содержания
-- 3.9 Коммуникативная изоляция

4 Типы ВК степени
-- 4.1 какой-ВК
-- 4.2 как-ВК
-- 4.3 сколько/как много-ВК
-- 4.4 до чего-ВК
-- 4.5 так/такой-ВК
-- 4.6 ну и-ВК
-- 4.7 вот это Х-ВК
-- 4.8 вот как Х-ВК
-- 4.9 вот Х так Х-ВК
-- 4.10 что за-ВК

5 Существуют ли общие ВК?
-- 5.1 Тетические высказывания
-- 5.2. Миративные конструкции

6 Существуют ли подчиненные ВК?

Выводы

Dates et versions

hal-05042466 , version 1 (22-04-2025)

Identifiants

Citer

Thierry Ruchot. Какая прелесть! Восклицательные конструкции в русском языке. ELAD-SILDA, 2022, Des marqueurs discursifs aux genres de discours en russe contemporain, 6, 43 p. ⟨10.35562/elad-silda.1000⟩. ⟨hal-05042466⟩
50 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More