Communication Dans Un Congrès Année : 2025

Le Courtisan en français : de Paris à Lyon, et retour

Résumé

L'intervention portera sur les premières éditions du Courtisan en français : en une décennie, du milieu des années 1530 au milieu des années 1540, quatre sont imprimées à Paris, deux à Lyon - sans compter la diffusion manuscrite parallèle. L'étude de ce corpus a déjà intéressé la critique : de fait, il pose d'intéressantes questions, à la fois sur le texte lui-même (y a-t-il une ou plusieurs traductions - voire plusieurs traducteurs ? quels liens peuvent être établis entre les différentes versions de texte ?), sur la nature de la responsabilité des différents intervenants (quel est le rôle exact de Jacques Colin, de Jean Chaperon, d'Étienne Dolet, de Mellin de Saint-Gelais dans ces différentes versions du Courtisan et leur publication ?) et sur la circulation des livres, de Paris à Lyon comme de Lyon à Paris, entre rivalité et émulation. En tâchant d'articuler ces trois perspectives, nous proposerons un scénario un peu différent de ceux qui ont été envisagé jusqu'ici.

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-05032031 , version 1 (12-04-2025)

Identifiants

  • HAL Id : hal-05032031 , version 1

Citer

Claire Sicard, Pascal Joubaud. Le Courtisan en français : de Paris à Lyon, et retour. Rencontres Renouard 2025 : le livre à Paris au XVIᵉ siècle, Christine Bénévent, Apr 2025, Paris, France. ⟨hal-05032031⟩
101 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More