Jacques Stephen Alexis. Awakenings, Exiles, Echoes
Jacques Stephen Alexis. Éveils, exils, échos
Jacques Stephen Alexis. Despertares, exilios, ecos
Résumé
Jacques Stephen Alexis (1922-1961) était-il romancier, conteur, dandy, médecin, poète, séducteur, résistant ou progressiste ? Loin d’être réductible à ces multiples facettes, cette figure incontournable des Lettres haïtiennes mérite d’être saisie, examinée et relue au prisme de nos identités, de nos axiologies et des controverses ultracontemporaines de nos sociétés.
Dans le cadre du Centenaire de sa naissance, nous avons, les 5 et 6 septembre 2022, coorganisé avec nos universités respectives, l’université d’Anvers pour Kathleen Gyssels et l’Université de Caen Normandie pour Anne Schneider, au Moulin d’Andé, lieu de villégiature à trente kilomètres de Rouen, un colloque, en présence de sa fille Florence et de Suzanne Lipinska, hôtesse de ses lieux devenue sa muse.
Éditorial
Kathleen Gyssels et Anne Schneider / La fabuleuse histoire de Jacques Stephen Alexis au Moulin d’Andé : une histoire des idées décentrée
Dossier
Éveils
Kathleen Gyssels
Les Haïtiens au Moulin d’Andé : réseaux tricontinentaux et nœuds de médiation
Silvia Boraso
Jacques Stephen Alexis, lecteur des romanciers haïtiens du XIXe siècle
Exils
Anne Schneider
Rêves de femmes en sororité dans L’Étoile Absinthe et L’Espace d’un cillement de Jacques Stephen Alexis
Hervé Sanson
L’Espace d’un cillement de Jacques Stephen Alexis ou le politique débordé
Faouzia Righi
Compère Général Soleil de Jacques Stephen Alexis, entre chant de liberté et critique écopoétique
Échos
Marie-José Nzengou-Tayo
Du militantisme à la légende : réception et réécriture de la disparition tragique de Jacques Stephen Alexis
Michał Obszyński
Un Haïtien en Pologne : les traductions polonaises des œuvres de Jacques Stephen Alexis
Marjorie Jung
Soleil à coudre de Jean d’Amérique. Une violence et une tragédie fondatrices transcendées par la révolution poétique. Soleil à coudre
Entretien et témoignage
Marjorie Jung
Entretien avec Jean D’Amérique
Florence Alexis
Discours prononcé par Florence Alexis, au Moulin d’Andé, le 6 septembre 2022, lors du colloque « Haïti au Moulin »