« Le Chêne de l’ogre » de Taos Amrouche : Traduction, transmission et vulgarisation du patrimoine culturel Kabyle
Résumé
[...] Pour évoquer le rôle de MargueriteTaos Amrouche dans cette part collective et
individuelle de la transmission de la culture
kabyle via les contes, et notamment sa part
féminine dans cette transmission, nous
allons tout d’abord présenter le recueil de
contes et son écrivaine, puis un certain
nombre de caractéristiques du conte Le
Chêne de l’ogre : ses points saillants, le
passage de l’oralité à l’écriture, le passage
de l’oral à la poésie chantée, pour finir par
une analyse de la symbolique du conte.
1. Présentation du recueil et son écrivaine
2. Les caractéristiques saillantes du conte
3. Le conte Le Chêne de l’ogre : de l’oralité à l’écriture
4. Du conte oral à la poésie chantée médiatisée
5. La symbolique véhiculée dans ce conte