Le vêtement sportif féminin durant l’Entre-deux-guerres : la révolution de velours du magazine Vogue Paris
Résumé
During the Roaring Twenties, women’s sports apparel becomes simple and comfortable, while keeping its stylish design. Particularly suited to active modern life requirements, the sportswear spread to street clothes fashion. Yet, at the turn of the 1930s, a whole other dynamic crosses sartorial fashion. While the curves, amplitudes, fantasies and complications regain their former prestige, the more specialised women’s sports apparel is relegated to the strict sports field. This schism seems to put an end to sportswear without questioning the great practicality of dresses. The magazine Vogue Paris, mirror of the highest society, is a privileged witness of these decisive mutations for the liberation of women’s bodies.
Au cours des Années Folles, le vêtement sportif féminin gagne en simplicité et en confort, sans se départir d’une certaine élégance. Particulièrement adapté aux exigences de la vie active moderne, le sportswear essaime progressivement l’ensemble de la mode de ville. Pourtant, au tournant des années 1930, une toute autre dynamique traverse la mode vestimentaire. Tandis que les courbes, les amplitudes, les fantaisies et les complications regagnent leurs anciens prestiges, le vêtement sportif féminin davantage spécialisé se retrouve relégué au strict domaine sportif. Ce schisme semble sonner le glas du sportswear sans pour autant remettre en cause la grande praticité des robes. Le magazine Vogue Paris, miroir de la plus haute société, constitue un témoin privilégié de ces mutations décisives pour la libération du corps des femmes.