Ce que « Biodeutsch » (ou « biologiquement allemand »), élu mot le plus détestable de l’année, dit du climat politique allemand
Résumé
En Allemagne, chaque année, un jury de linguistes désigne le mot le plus détestable de l’année. 2024 a consacré « biodeutsch », terme à l’origine satirique employé pour désigner les « Allemands de souche ». Qualifiée de dénuée d’humanité, cette expression soulève un débat controversé. Un préfixe renvoyant à des catégories biologiques peut-il alimenter une forme de racisme, voire de germanophobie ? Cet article propose un regard linguistique sur cette construction particulière, en explorant son rôle – le cadre sémantique et le discours – dans le débat public, à l'intersection des questions d'identité et de discriminations, particulièrement sensibles et d'actualité en Allemagne.