Intelligibilité, compréhensibilité, accent étranger et prononciation en FLE : évaluateurs natifs vs non natifs
Résumé
Presentamos los resultados de dos tests de percepción realizados con 61 jueces francófonos nativos y no nativos. Los resultados demuestran que los jueces hispanohablantes evalúan mejor la inteligibilidad y la comprensibilidad des los enunciados producidos por otros hispanohablantes en francés. La percepción del acento extranjero es una dimensión disociada de la inteligibilidad y de la pronunciación en general. Los aspectos sonoros tienen efectos marginales en la inteligibilidad.
Nous discutons des résultats de deux tests de perception menés auprès des 61 juges francophones natifs et non natifs. Nos résultats montrent que les juges hispanophones évaluent mieux l'intelligibilité et la compréhensibilité des énoncés produits par d'autres hispanophones en FLE. L'accent étranger est une dimension dissociée de l'intelligibilité, la compréhensibilité et de la prononciation en général. Les aspects sonores ont des effets marginaux dans l'intelligibilité et la compréhensibilité.
![]()
Fait partie de hal-04888384v1 Texte Grégory Miras, Alexei Prikhodkine, Jérémi Sauvage, Anouchka Divoux, Fabian Santiago, et al.. Recherches sur la parole en FLE/FLS : un miroir sur l’identité. Le Français dans le monde. Recherches et applications, 77, 180 p., 2025. ⟨hal-04888384⟩