Article Dans Une Revue Revue d'Assyriologie et d'Archéologie orientale Année : 2024

The Old Babylonian Glossary of the ARCHIBAB Text Corpus: Results and Prospects

Résumé

The ARCHIBAB database (www.archibab.fr) now contains over the half of published Old Babylonian archival documents, which amounts to almost 16,000 cuneiform tablets in lemmatized transliteration, or c. 600,000 word tokens. Search tools of the database provide instant access to all mentions of a given word, via a glossary consist-ing of almost 5,000 lexemes, dozens of which are absent from the standard, partly obsolete Akkadian dictionaries. Our overview presents interim results of the lemmatization and describes, in the light of Akkadian and typological linguistics, the issues encountered in the process, which mostly revolve around defining the lexeme. In addition, it evaluates the Old Babylonian vocabulary from the viewpoint of Akkadian dialectology. The paper concludes with a description of the forthcoming new version of ARCHIBAB website, which will, inter alia, offer new possibilities for search by words.

La base de données ARCHIBAB (www.archibab.fr) contient désormais plus de la moitié des documents d’archives paléobabyloniens publiés, soit près de 16 000 tablettes cunéiformes en translittération lemmatisée, ce qui correspond à environ 600 000 attestations de mots. Les outils de recherche de la base de données permettent d’accéder instantanément à toutes les mentions d’un mot, via un glossaire composé de près de 5 000 lexèmes, dont des dizaines sont absents des dictionnaires akkadiens de référence, en partie obsolètes. Notre aperçu pré-sente les résultats intermédiaires de la lemmatisation et décrit, à la lumière de la linguistique akkadienne et typolo-gique, les problèmes rencontrés dans le processus, qui tournent principalement autour de la définition du lexème. En outre, il évalue le vocabulaire paléo-babylonien du point de vue de la dialectologie akkadienne. L’article se termine par une description de la nouvelle version à venir du site ARCHIBAB, qui offrira, entre autres choses, de nouvelles possibilités de recherche par mots.

Fichier non déposé

Dates et versions

Identifiants

  • HAL Id : hal-04868419 , version 1

Citer

Arkhipov Ilya, Dominique Charpin, Christian Gaubert, Nele Ziegler. The Old Babylonian Glossary of the ARCHIBAB Text Corpus: Results and Prospects. Revue d'Assyriologie et d'Archéologie orientale, 2024, 118, pp.91-102. ⟨hal-04868419⟩

Collections

212 Consultations
3 Téléchargements

Partager

  • More