Anti-Columbian iconoclasm in the Americas: from glorification to hatred
La iconoclasia anticolombina en las Américas: de la glorificación al odio
L'iconoclasme anti-colombien dans les Amériques : de la glorification à la haine
Résumé
Icon and emblem of the colonization enterprise, Columbus was elevated to the category of hero by romanticism, which pondered his exceptional genius, his adventurous character and his tragic end. Since the V centenary in 1992, however, the meaning and legitimacy of this Western reference in the American public space has been questioned, being considered by many groups as a colonialist and racist reminiscence. Hence, many of the statues that pay homage to him have been the object of vandalism or iconoclasm, especially in the United States and Latin America. In full expansion, this phenomenon raises questions: what do the various forms of anti-Columbian iconoclasm reveal? What are the factors that motivate this desacralization? The Columbus of stone and bronze is a character-pretext, through which not only the colonial past is critically addressed, but also burning issues that run through the societies concerned.
Icono y emblema de la empresa de colonización, Colón fue elevado a la categoría de héroe por el romanticismo, que ponderó su genio excepcional, su carácter aventurero y su final trágico. Desde el V centenario en 1992, no obstante, se ha cuestionado el significado y la legitimidad de este referente occidental en el espacio público americano, al ser considerado por múltiples colectivos una reminiscencia colonialista y racista. De ahí que muchas de las estatuas que lo homenajean hayan sido objeto de vandalización o iconoclasia, especialmente en Estados Unidos y América Latina. En plena expansión, este fenómeno plantea interrogantes: ¿qué revelan las diversas formas de iconoclasia anticolombina? ¿Cuáles son los factores que motivan esta desacralización? El Colón de piedra y bronce constituye un personaje-pretexto, a través del cual se abordan de modo crítico no solo el pasado colonial, sino también cuestiones candentes que recorren las sociedades referidas
Icône et emblème de l'entreprise de colonisation, Colomb a été élevé au rang de héros par le romantisme, qui a loué son génie exceptionnel, son caractère aventureux et sa fin tragique. Cependant, depuis le 5e centenaire en 1992, le sens et la légitimité de cette référence occidentale dans l'espace public américain sont remis en question, car elle est considérée par de nombreux groupes comme une réminiscence du colonialisme et du racisme. En conséquence, de nombreuses statues lui rendant hommage ont été vandalisées ou détruites, notamment aux États-Unis et en Amérique latine. Ce phénomène, qui prend de l'ampleur, soulève des questions : que révèlent les différentes formes d'iconoclasme anti-colombien ? quels sont les facteurs qui motivent cette désacralisation ? Le Colomb de pierre et de bronze est un personnage-prétexte, à travers lequel sont abordés de manière critique non seulement le passé colonial, mais aussi les questions brûlantes qui traversent les sociétés concernées.