Suite à une discussion entre Jacques Derrida, Daniel Mesguich et Mireille Calle-Gruber qui portait sur une mise en scène de Bérénice par Mesguich à la Maison des Arts de Créteil, en 1997, Derrida envoya à Mireille Calle-Gruber une carte postale représentant le portrait canonique de Kant. Sur ce visage, Derrida, insistant sur le processus d' "une transaction entre deux impératifs également inconciliables ", la loi de l'amour et la loi de l'Etat, a écrit à l'encre bleue cette phrase, répartie sur le front et sur les lèvres, celles-ci scellées et disjointes à la fois. Par le biais de Paul Celan, Derrida en vient à poser l'exorbitante question que le poème adresse au langage du philosophe : "Comment devenir coeur ?"