Electrical measurements on the construction site – an integration between Regulatory Standards 10 and 18
Medidas eléctricas en la obra de construcción: una integración entre las Normas Reglamentarias 10 y 18
Medidas elétricas no canteiro de obras – uma integração entre as Normas Regulamentadoras 10 e 18
Résumé
Historically, civil construction carries many facts that have contributed to the increase in work accidents; The fuse of the Industrial Revolution, which had put the lives of pregnant women and children at risk with dangerous machinery, long working hours and totally non-existent safety, was a great milestone in occupational safety because, from this milestone, laws and decrees in favor of the worker were created. The regulatory standards of the Ministry of Labor and Employment make a bridge between them, with a view to contributing directly to the risk management process, reducing the exposure of workers to risk agents. From this, the research in question sought, through a documentary study, to establish a direct relationship between NR 18, item 18.6 and NR 10, identifying the electrical risks at the construction site and proposing measures to mitigate them. At the end of the research, it was realized that: in all stages of the work there is an electrical risk and regulatory standards 10 and 18 make a bridge between them to contribute to the risk management process.
Históricamente, la construcción civil conlleva muchos hechos que han contribuido al aumento de los accidentes laborales; La mecha de la Revolución Industrial, que había puesto en riesgo la vida de mujeres embarazadas y niños con maquinaria peligrosa, largas jornadas de trabajo y una seguridad totalmente inexistente, fue un gran hito en materia de seguridad laboral porque, a partir de este hito, se crearon leyes y decretos a favor del trabajador. Las normas regulatorias del Ministerio de Trabajo y Empleo tienden un puente entre ellos, con miras a contribuir directamente al proceso de gestión de riesgos, reduciendo la exposición de los trabajadores a los agentes de riesgo. A partir de ello, la investigación en cuestión buscó, a través de un estudio documental, establecer una relación directa entre la NR 18, ítem 18.6 y la NR 10, identificando los riesgos eléctricos en la obra y proponiendo medidas para mitigarlos. Al final de la investigación, se constató que: en todas las etapas del trabajo existe un riesgo eléctrico y las normas regulatorias 10 y 18 hacen un puente entre ellas para contribuir al proceso de gestión de riesgos.
Historicamente, a construção civil carrega muitos fatos que contribuíram para o aumento dos acidentes de trabalho; o estopim da revolução industrial, que colocara em risco a vida de grávidas e crianças com máquinas perigosas, jornadas de trabalho extensas e segurança totalmente inexistente, foi um grande marco na segurança no trabalho pois, a partir de então, leis e decretos em favor do trabalhador foram criados. As normas regulamentadoras do Ministério do Trabalho e Emprego fazem, entre si, uma ponte, com vistas a contribuir diretamente com o processo de gerenciamento de riscos, reduzindo a exposição dos trabalhadores a agentes de risco. A partir disso, a pesquisa em questão buscou, através de um estudo de cunho documental, estabelecer uma relação direta entre a NR 18, item 18.6 e a NR 10, identificando os riscos elétricos no canteiro de obra e propondo medidas para mitigá-los. Ao final da pesquisa percebeu-se que em todas as etapas da obra existe o risco elétrico, e as normas regulamentadoras 10 e 18 fazem uma ponte entre si para contribuir com o processo de gerenciamento de riscos.