« Echadas para delante »: las narradoras de la violencia en los cuentos Perras de reserva de Dahlia de la Cerda
Résumé
En la primera obra de la escritora mexicana Dahlia de la Cerda, Perras de reserva (2022), el espacio convulsivo pone a los personajes femeninos en una encrucijada. La violencia parece omnipresente, acechándolas de múltiples maneras. Frente a ello, narrar la violencia se convierte en el medio para alzar la voz y así sobrevivir. El artículo en cuestión propone analizar los relatos de las protagonistas. Primero mostraremos un ejercicio de catarsis que resulta en la transformación de víctimas a victimarias. Luego veremos la manera en que la narración se caracteriza por el empleo de la primera persona para revelar las complejas facetas que confrontan a las protagonistas consigo mismas. Finalmente, presentaremos cómo la escritura retoma la oralidad para reflejar un lenguaje popular de las distintas clases sociales y regiones del país. Hacemos aquí un repaso de tres principios de los que se valen los personajes femeninos para fungir como narradoras de la violencia.
Dans la première œuvre de l’écrivaine mexicaine Dahlia de la Cerda, Perras de reserva (2022), l’espace convulsif met les personnages féminins à un carrefour. La violence semble omniprésente, les hantant de multiples façons. Face à cela, raconter la violence devient le moyen d’élever la voix pour survivre. L’article en question propose d’analyser les récits des protagonistes. Nous allons d’abord montrer un exercice de catharsis qui se traduit par la transformation de victimes en bourreaux. Nous verrons ensuite comment le récit se caractérise par l’emploi de la première personne pour révéler les facettes complexes qui confrontent les protagonistes à elles-mêmes. Enfin, nous présenterons comment l’écriture reprend l’oralité pour refléter un langage populaire des différentes classes sociales et régions du pays. Nous passons en revue trois principes sur lesquels les personnages féminins se fondent pour agir en tant que narratrices de la violence.
Domaines
Littératures| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|