L'article examine la manière dont le ballet russe Ŝelkunčik [Casse-noisette] de PiotrTchaïkovski, Marius Petipa et Lev Ivanov (1892) se superpose au conte allemand Nußknacker und Mausekönig » [« Casse-noisette et le roi des rats »] d'E.T.A Hoffmann (1816) et inscrit durablement le conte dans une culture mondialisée. Cette hypothèse est mise à l’épreuve par l'étude de cinq versions filmiques, empruntées à trois espaces culturels distincts, les États-Unis, l’Europe occidentale et l’Union soviétique/Russie. Il m’intéresse ainsi à « Nutcracker Suite » [« Suite du Casse-noisette »] de Samuel Armstrong, court-métrage initialement présenté dans la série des Silly Symphonies sous le titre de « Flower Ballet » [« Le Ballet des fleurs »], puis inclus dans Fantasia (Disney, 1940), au Ŝelkunčik [Casse-noisette] de Boris Stepantsev (Soyuzmultfilm, 1973), à The Nutcracker: The Untold Story [Casse-noisette : l’histoire jamais racontée] d’Andreï Kontchalovski (G2 Pictures et Vertigo Média Kft., 2010), à Gofmaniada [Hoffmaniada] de Stanislav Sokolov (Soyouzmultfilm, 2018) et à The Nutcracker and the Four Realms [Le Casse-noisette et les quatre royaumes] de Lasse Hallström et Joe Johnston (Disney, 2018)