Produire l’agenda commun. Travail temporel et pouvoir dans les couples à horaires atypiques
Résumé
Who defines the time spent together in couples working atypical hours, such as nights, late nights, early mornings, and/or weekends? How are individual schedules concretely pooled? Does each spouse organize and prioritize their various social times differently? Temporal work – which is diffuse yet omnipresent – is not a matter of book-keeping; spouses do not seem to keep track of it, and similarly, it is not recorded by public statistics, thus making it all the more invisible. By studying the production and management of family time in couples working atypical hours, this article aims to help bring this work to light. It thus questions the subversive power of the temporal work performed. As it is mostly handled by women, does it provide them with greater control over the management of their time – whether personal, family, and professional?
Qui définit le temps commun dans les couples à horaires atypiques, concernés par le travail la nuit, tard le soir, le matin et/ou le week-end ? Comment sont concrètement mis en commun les agendas individuels ? Les modes d’organisation et de priorisation des différents temps sociaux diffèrent-ils entre conjoints ? Le travail sur le temps – diffus et omniprésent – est difficilement comptable ; pas plus qu’il ne semble être mesuré par les conjoints, il n’est pas comptabilisé par la statistique publique, renforçant d’autant son invisibilité. Cet article, en s’attachant à l’étude des pratiques de production et de gestion du temps familial au sein de couples à horaires atypiques, entend ainsi contribuer à le mettre au jour. Ce faisant, il interroge le pouvoir subversif du travail temporel ainsi effectué. Très largement pris en charge par les femmes, est-il susceptible de leur conférer une plus grande maîtrise dans la gestion de leur temps – à la fois personnel, familial et professionnel ?