Le 14 juillet 1960, pour la toute première fois à la Radiodiffusion-Télévision Française (RTF), une représentation en plein air de Hamlet 1 est transmise en direct depuis le Grand Théâtre de la Cité de Carcassonne. Claude Barma, pionnier de la réalisation télévisuelle, s'appuie sur la traduction d'Yves Bonnefoy, pour créer une mise en scène théâtrale, et donne deux représentations non filmées devant le public du Festival de la Cité, les 09 et 10 juillet. Il adapte ensuite sa mise en scène pour la télévision et le spectacle est diffusé en direct par la RTF le soir de la fête nationale. Des moyens colossaux sont mis en oeuvre pour réaliser cette émission de 02h37m07s et Barma accomplit une véritable prouesse technique : Pour la télévision Claude Barma, qui a réuni huit caméras et cinquante-deux techniciens, placera certains de ses appareils sur des planchers de bois couvrant les fauteuils d'orchestre pour s'approcher des deux scènes reliées par un escalier, qui constituent le dispositif dominé par les remparts du Théâtre de Carcassonne.