Scholarly texts and digital practices: the Poésie biblique latine antique et médiévale (PoBLAM) project
Textes savants et pratiques numériques : le projet Poésie biblique latine antique et médiévale (PoBLAM)
Résumé
The aim of this article is to share the reflections arising from some digital components of the ANR‑DFG PoBLAM project. Based on the more general questions raised by the use of digital humanities in this context, we present the impact of the technical aspects of the project on our implementation plans. Although all the projects deal with a common subject, Latin and medieval biblical poetry, we had to adopt very different approaches because of the differences in their nature: they are in fact a hypertext, a scholarly edition and a database. The second part of the article offers a detailed explanation of our technical choices and their justification in the precise context of PoBLAM’s expectations.
Cet article vise à partager les réflexions qu’ont suscitées certaines composantes numériques du projet Poésie biblique latine antique et médiévale (PoBLAM) financé par l’Agence nationale de la recherche (ANR) et la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). Il s’agit de présenter, à partir de questions plus générales que pose l’utilisation dans ce contexte des humanités numériques, la manière dont les aspects techniques ont influencé nos plans de réalisation. Bien que tous les projets portent sur un sujet commun, la poésie biblique latine et médiévale, nous avons été contraints d’adopter des approches très diverses en raison de leurs différences de nature : ce sont en effet un hypertexte, une édition savante et une base de données. La deuxième partie de l’article offre une explication détaillée et argumentée de nos choix techniques dans le contexte précis des attentes de PoBLAM.