ITALY in PROXIMITY
Résumé
Two years ago, the Italian National Council of Architects, Town Planners, Landscape Architects and Curators (CNAPPC) asked me to chair its scientific committee.
I had the honour of creating this committee by bringing together several renowned figures.
The CNAPPC wanted to focus its reflections on a theme that has become crucial in an urban and territorial world beset by many uncertainties: proximity as a lever for far-reaching transformations.
The concept of the 15-Minute City and that of the ‘half-hour territory’ that I am defending have become relevant elements in the debate on improving the quality of life in our cities in the face of ecological, economic and social challenges. Over and above the number of minutes mentioned, polycentric and multi-service proximity is now at the heart of new ways of changing our lives. Our work has been a collaborative effort, punctuated by reflection and enriched by the diverse contributions of this collective born of the dynamics of the scientific committee and its various meetings.
Together with the CNAPPC, Giuseppe Cappochin and Chairman Massimo Crusi, we have structured a publication designed to channel the debate, offering different levels of reflection and sharing good practice in Italy and elsewhere. This book is a testament to our shared commitment to providing insight and a path of transformation for cities and regions in Italy.
I would like to thank the CNAPPC for its trust and support.
Thank you, Giuseppe and Massimo! I would also like to thank all the members of the scientific committee who worked so hard to bring this book to fruition, thanks to everyone’s contributions. Many thanks also to the guest authors for their invaluable contributions.
A special mention goes to Matteo Colleoni, who accompanied me throughout the process and helped bring this book to fruition. The debate is now open! Let’s move forward for cities and territories living in happy proximity!
Due anni fa, il Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori d’Italia (CNAPPC) mi ha chiesto di presiedere il suo Comitato Scientifico. Ho avuto l’onore di creare questo comitato riunendo diverse figure di spicco.
Il CNAPPC ha voluto concentrare le sue riflessioni su un tema che è diventato cruciale in un mondo urbano e territoriale afflitto da molte incertezze: la prossimità come leva per le profonde trasformazioni. Il concetto della Città dei 15 minuti e quello del “territorio della mezz’ora”, che sostengo da anni, sono diventati elementi rilevanti nel dibattito su come migliorare la qualità della vita nelle nostre città di fronte alle sfide ecologiche, economiche e sociali.
Al di là del numero di minuti menzionati, la prossimità policentrica e multiservizio è ora al centro dei nuovi modi di cambiare le nostre vite. Il nostro lavoro è stato un impegno collaborativo, scandito dalla riflessione e arricchito dai contributi diversificati di questo collettivo nato dalla dinamica del Comitato Scientifico e dei suoi vari incontri. Insieme al CNAPPC, a Giuseppe Cappochin e al Presidente Massimo Crusi, abbiamo strutturato una pubblicazione progettata per alimentare il dibattito, offrendo diversi livelli di riflessione e includendo la condivisione di buone pratiche in Italia e altrove.
Questo libro è una testimonianza del nostro impegno comune per fornire una visione e un percorso di trasformazione per le città e le regioni in Italia. Vorrei ringraziare il CNAPPC per la f iducia e il sostegno. Grazie, Giuseppe e Massimo! Vorrei anche ringraziare tutti i membri del Comitato Scientifico che hanno lavorato così intensamente per portare a compimento questo libro, grazie ai contributi di tutti.
Un sentito grazie anche agli autori ospiti per i loro preziosi contributi. Una menzione speciale va a Matteo Colleoni, che mi ha accompagnato durante tutto il processo e ha contribuito a portare a compimento questo libro. Il dibattito è ora aperto! Andiamo avanti per città e territori che vivono in una felice prossimità!
