من الصحراء الشرقية إلى حي البوابة الكانوبية بالإسكندرية: اﻠ"سِماسيا" البطلمية الأولى
Du désert Oriental au quartier de la porte Canopique d’Alexandrie : la première semasia ptolémaïque
Résumé
كشفت الحفائر التي قامت بها البعثة الأثرية الفرنسية بالصحراء الشرقية في موقع غُزَّة البطلمي (القرن الثالث قبل الميلاد) عن شقفة صغيرة تم تحديدها على أنها "سِماسيا". وهو نَص يتضمن مؤشرات طبوغرافية مُخصصة لساعٍ أو ناقل بحثًا عن متلقيي المستندات أو الأشياء. وهو يُعد النص الأول من هذا النوع المؤَرَّخ من العصر البطلمي. واحدة من المتلقييْن كانت سيدة طبيبة (ἰατρίνη) تُدْعَى دمتريا، وهي مهنة نادرة في الوثائق البردية لأنها تظهر فقط في بردية رومانية. ويعيش المُرسل إليهما في الإسكندرية، كما يتضح من من ذِكر البوابة الكانوبية، والتي لم تكن معروفة من قَبل إلا من خلال سترابون. كذلك فقد أتاحت البيانات الأثرية التي لدينا حول الإسكندرية التعرف على الحمَّام الذي يُستخدم كنقطة إرشاد في هذه اﻠ"سِماسيا".
Excavations by the French archaeological mission of the Eastern Desert at the Ptolemaic site of Ghozza (3rd cent. BCE) have yielded a short ostracon identified as a semasia, a text with topographical indications intended for a courier or carrier to find the recipients of documents or objects. It is the first text of this type dated from the Ptolemaic period. One of the two addressees is named Demetria, a female physician (ἰατρίνη), a rare occupation in papyrological documents since it appears only in one Roman papyrus. Both addressees live in Alexandria, as indicated by the mention of the Canopic Gate, so far only known from Strabo. The archaeological data from Alexandria have also made it possible to identify the bath that serves as a landmark in this semasia.
Les fouilles menées par la Mission archéologique française du désert Oriental sur le site ptolémaïque de Ghozza (iiie s. av. J.-C.) ont mis au jour un court ostracon identifié comme une semasia, un texte comportant des indications topographiques destinées à un courrier ou un transporteur pour trouver les destinataires de documents ou d’objets. Il s’agit du premier texte de ce genre daté de l’époque lagide. L’un des deux destinataires est une femme médecin (ἰατρίνη) nommée Dèmètria, un métier rare dans les documents papyrologiques puisqu’il n’apparaît que dans un papyrus romain. Les deux destinataires habitent à Alexandrie, comme l’indique la mention de la porte Canopique, jusqu’à présent seulement connue par Strabon. Les données archéologiques dont nous disposons sur Alexandrie ont aussi permis d’identifier le bain qui sert de point de repère dans cette semasia.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|---|
Licence |