Le foudre de guerre et les fanfarons aux parchemins : le duc d’Épernon, bourreau des villes protestantes (1616-1629)
Résumé
Der erste Herzog von Épernon (1554-1642) unterhielt widersprüchliche Beziehungen zu den Protestanten. Die dominanten Stimmen der protestantischen Partei beschrieben ihn als gefährlichen Unterdrücker. Tatsäachlich war er als Generaloberst der Infanterie und vor allem als Gouverneur zunächst des Angoumois-Aunis-Saintonge, dann der Guyenne, unmittelbar mit den Angelegenheiten der Städte La Rochelle, Saint-Jean d'Angély und Montauban betraut, was auch alle militärischen Einsätze einschloss. Demgegenüber zeichnen die Tagebücher und Chroniken verschiedener bedeutender Hugenotten (Joseph Guillaudeau, Jacques Merlin, Daniel Manceau, Pierre Bérauld, Jacques Thuet, Jean Bastide) ein Bild von Épernon, dessen genauere Betrachtung seinen schlechten Ruf nuanciert. Die Schwarzzeichnung und Diabolisierung des Herzogs durch die Protestanten zeugt daher ebensosehr von ihrer eigenen Haltung wie von der seinen.
The first Duke d'Épernon (1554-1642) had a complex relationship with the Huguenots. Key figures of the Protestant party described him as a dangerous oppresser. In fact, as a colonel general of the royal infantry and as the governor of the Angoumois, Aunis and Saintonge provinces, and later of Aquitaine, he was directly involved in the government of La Rochelle, Saint-Jean-d'Angély and Montauban, as well as in military operations against these same towns. However, the diaries and chronicles written by certain prominent Huguenots (such as Joseph Guillaudeau, Jacques Merlin, Pierre Bérauld, Jacques Thuet and Jean Bastide), make it possible to reconsider d'Épernon's dreadful réputation and to introduce some light and shade into judgments of his character. In fact, by denigrating thé duke and describing him as such a fiend, the Protestants tell us more about themselves than about him.
Le premier duc d'Épernon (1554-1642) entretint avec les réformés des relations compliquées. Il fut décrit par les grandes voix du parti protestant comme un dangereux oppresseur. De fait, en tant que colonel général de l'infanterie et surtout comme gouverneur d'Angoumois-Aunis-Saintonge, puis de Guyenne, il fut directement impliqué dans les affaires de La Rochelle, de Saint-Jean d'Angély et de Montauban comme dans les opérations militaires menées contre ces places. Pourtant, les journaux et les chroniques de certains notables huguenots (Joseph Guillaudeau, Jacques Merlin, Daniel Manceau, Pierre Bérauld, Jacques Thuet, Jean Bastide) permettent d'analyser et de nuancer la mauvaise réputation d'Épernon. En diabolisant ou en dénigrant le duc, les protestants, au fond, parlent autant d'eux-mêmes que de lui.
Domaines
Sciences de l'Homme et Société| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|