Women and guilds of the textile and leather sectors in Seville (16th-17th centuries)
Las mujeres y los gremios de los sectores del textil y del cuero en Sevilla (ss. XVI-XVII)
Les femmes et les corporations des secteurs du textile et du cuir à Séville (XVIe-XVIIe siècles)
Résumé
Reading the compilation of the ordinances of Seville, published in the city in 1526 and reissued in 1632, as well as the handwritten ordinances available, we will analyse the place of Sevillian women in this theoretical and regulatory framework of the guilds of the textile and leather sectors. This analysis will be completed by a comparison between the situation in Seville and in other Castilian, Aragonese and European places, as well as by the information obtained by studying the condition of apprentices and by a reflection on the possible divergences between theory and practice.
A través de la lectura de la recopilación de las ordenanzas de Sevilla, publicadas en la ciudad en 1526 y reeditadas en 1632, así como de las ordenanzas manuscritas disponibles, analizaremos el lugar que ocuparon las sevillanas dentro de ese marco teórico y reglamentario de la actividad gremial para los oficios del artesanado textil y del cuero. Este análisis se completará con una comparación entre la situación en Sevilla y en otros lugares castellanos, aragoneses y europeos, con las informaciones obtenidas mediante el estudio de la condición de las aprendizas y con una reflexión acerca de las posibles divergencias entre la teoría y la práctica.
À travers la lecture de la compilation des ordonnances de Séville, publiée dans la ville en 1526 et rééditée en 1632, ainsi que des ordonnances manuscrites disponibles, nous analyserons la place des femmes sévillanes dans ce cadre théorique et réglementaire de l'activité des corporations des métiers du textile et du cuir. Cette analyse sera complétée par une comparaison entre la situation à Séville et dans d'autres endroits castillans, aragonais et européens, par les informations obtenues en étudiant la condition des apprenties et par une réflexion sur les divergences possibles entre la théorie et la pratique.