Dictionnaire patois du canton de Blain de Louis Bizeul
Résumé
This is the edition of the manuscript of Louis Bizeul, a notary born and died in Blain (1785-1861) written around 1850. It is one of the first testimonies on the Gallo dialect of Loire-Atlantique. It includes nearly 2000 words often illustrated with examples of use and an original ethnographic commentary. The dictionary is followed by an index which facilitates comparison with other dialects.
Il s'agit de l'édition du manuscrit de Louis Bizeul, notaire né et mort à Blain (1785-1861) rédigé vers 1850. C'est l'un des premiers témoignages sur le parler gallo de Loire-Atlantique. Il comprend près de 2000 mots souvent illustrés d'exemples d'emplois et d'un commentaire ethnographique original. Le dictionnaire est suivi d'un index qui facilite la comparaison avec d'autres parlers.