En 1951, Henri Rolland exhume un fragment lapidaire remployé comme gradin dans la salle d'assemblée de Glanum. Celui-ci porte des gravures animales schématiques dont le style évoque notamment les décors équins sur blocs de l'oppidum des Caisses, placés au moins au premier âge du Fer. L'occasion s'est présentée de réaliser l'examen complet du fragment et la description détaillée, grâce à la RTI, de ses quatre figurations zoomorphes - dont trois étaient encore inédites. L'existence d'images de cervidés provenant du « sanctuaire indigène » constitue un élément de réflexion important pour la compréhension des phases les plus anciennes du site.