Ecological issues of atmospheric sensitivity
Questões ecológicas de sensibilidade atmosférica
Résumé
A form of sensibility could be described as atmospheric. Irreducible to artistic,
landscape or environmental sensibility, it stems from a diffuse attention open
to the tonal variations of the ambient world and the atmospheric influences of
living environments. It is less a matter of object perception than of situational
affect. Atmospheric sensibility is a way of making oneself sensitive to current
socio-ecological mutations. It is about the precariousness and fragility of our
sensitive attachments to everyday spaces. From this point of view, sensibility
cannot be reduced to passive reception, but rather to the power to intensify
and transform our relationship with the world. If the ecological crisis is inde-
ed a crisis of sensibility, what can atmospheric sensibility do about it? Three
ecological issues relating to atmospheric sensibility are identified: the issues
of the consistency, the resonance, and the persistence of ambient worlds.
Uma sensibilidade poderia ser descrita como atmosférica. Irredutível à sensibilidade artística, paisagística ou ambiental, ela se origina de uma atenção difusa
aberta às variações tonais do mundo ambiente e às influências atmosféricas
dos ambientes vivos. É menos uma questão de percepção de objetos do que
de afeto situacional. A sensibilidade atmosférica é uma maneira de se tornar
sensível às mutações socioecológicas atuais. Trata-se da precariedade e da fragilidade de nossos vínculos sensíveis com os espaços cotidianos. Desse ponto
de vista, a sensibilidade não pode ser reduzida à recepção passiva, mas sim ao
poder de intensificar e transformar nossa relação com o mundo. Se a crise ecológica é de fato uma crise de sensibilidade, o que a sensibilidade atmosférica
pode fazer a respeito? Três questões ecológicas relacionadas à sensibilidade
atmosférica são identificadas: as questões da consistência, da ressonância e da
persistência dos mundos ambientais.