Mémoires tibétains du « renversement d’époque »
Résumé
This article looks at the practices and uses of memoir writing in the Tibetan context, focusing on a work published in the People’s Republic of China in 2007, Joys and Sorrows of the Naktsang Boy. This childhood narrative stands out in many ways in the context of Tibet’s long-established autobiographical tradition. It may be related to the literary genre of memoirs, as its author’s main goal was to produce a testimony relating his experience of the « turnaround of times » that took place in north-eastern Tibet in 1958. In addition to the various generic classifications that its innovative narrative device allows, the exemplary nature that was collectively recognised to this account of a « tiny life », and the ways in which it impacted the status of its author, who was unknown to the general public until the publication of his Memoirs, is a striking feature of its receptions.
Cet article propose une réflexion sur les pratiques et les usages de l’écriture mémoriale en contexte tibétain à partir du cas d’un ouvrage paru en République populaire de Chine en 2007, Joies et peines de l’enfant Naktsang. S’inscrivant dans une tradition autobiographique attestée de longue date, ce récit d’enfance en constitue à maints égards un avatar singulier. Il peut être rapporté au genre des Mémoires car il s’agissait avant tout, pour son auteur Naktsang Nülo, de témoigner du « renversement d’époque » de l’année 1958 dans le nord-est du Tibet. Outre les divers classements génériques que son dispositif narratif innovant permet, l’exemplarité qui a été collectivement reconnue au récit de cette portion de « vie minuscule », et qui a rejailli sur son auteur, inconnu du grand public jusqu’à la parution de ses Mémoires, constitue un trait marquant de ses réceptions.