Support expressions in Malagasy. The case of 'misy ay'
Les Locutions supports en malgache : le cas de "misy azy"
Résumé
This study focuses on the support phrase 'misy azy' in constructions of the type 'misy azy Prep Npred N0'. Its morphosyntactic and semantic fixedness, its correspondence with affixes with a grammatical value, and its combination with a noun predicate in which the semantic value is conveyed by the NPred alone, allowed us to affirm that it is indeed a support phrase. In addition to its function as a diathetic actualizer, the Lsup 'misy azy' has an intensive value. It is used to support a noun of behaviour, of feeling, or of physiological or psychological state.
La présente étude porte sur la locution support "misy azy" dans les constructions du type "misy azy Prép Npréd N0". Sa fixité morphosyntaxique, son figement sémantique, sa correspondance avec des affixes à valeur grammaticale, et sa combinaison avec un nom prédicatif dans laquelle la valeur sémantique est prise en charge par le NPréd exclusivement, nous ont permis d’affirmer qu’il s’agit bien d’une locution support. Outre sa fonction d’actualisateur diathétique, la Lsup "misy azy" comporte une valeur d’intensif. Elle est utilisée pour parler d’un comportement, d’un sentiment, d’un état physiologique ou psychologique.