Ich schreibe, also bin ich aus der Gemeinschaft ausgeschlossen: Roma SchriftstellerInnen
I write, so I am excluded from the community: Roma writers
Résumé
Die Roma-SchriftstellerInnen befinden sich aus mehreren Gründen in einer Ausnahmesituation: Erstens betreiben sie ein minoritäres Gewerbe in einem bestimmten kulturellen Milieu, wobei diese erste Ausnahme nicht ausschließlich auf die Situation der Zigeuner zutrifft. Zweitens bedienen sich die Roma-AutorInnen einer schriftlichen Ausdruckweise, während die Romani-Kultur eine weitgehend mündliche ist. Das Schreiben stellt insofern eine subversive Handlung dar, die in einem Spannungsverhältnis zur gemeinschaftlichen Identifikation über orale Traditionen.
Roma writers are in an exceptional situation for several reasons: firstly, they are engaged in a minoritarian trade in a specific cultural milieu, although this first exception does not apply exclusively to the situation of Gypsies. Secondly, Roma writers use a written form of expression, whereas Romani culture is largely oral. In this respect, writing represents a subversive act that is in tension with communal identification via oral traditions.
Domaines
Littératures
Fichier principal
16_pritsch_kovarcshazy_S47_bis_258_27082013.pdf (156.61 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|