Enjeux et perspectives de la représentation diplomatique française dans le Saint-Empire au début du XVIIe siècle
Résumé
Die diplomatische Vertretung Frankreichs im Heiligen Römischen Reich musste verschiedene Schwierigkeiten bewältigen: die Identifizierung und Hierarchisierung der verschiedenen Akteure, sowie die Verwaltung eines weitläufigen territorialen Ensembles. Daher muss die französische Diplomatie sich in der Auswahl ihrer Repräsentanten und in deren Ausübung an diese Zielsetzung anpassen. Die Fürsten selbst werden entsprechend ihrer Rolle im Reich oder ihrer Bedeutung für die französische Außenpolitik als diplomatische Vermittler eingesetzt. Die Vertretungsentscheidungen werden durch die Imperativen der Außenpolitik diktiert. Auf diese Weise bilden sich Handlungsfelder und Einflusszonen (Kaiserhof und Rheingebiet) heraus, in denen die Akteure direkt oder über die von ihnen gebildeten parallelen Informationsnetzwerke tätig werden.
La présence diplomatique française dans l'Empire doit faire face à plusieurs difficultés au début du XVIIe siècle : identifier et hiérarchiser des acteurs multiples, ainsi que maîtriser un vaste ensemble de territoires. Pour faire face à ces enjeux, la diplomatie française doit s'adapter dans le choix de ses agents et même dans sa manière d'exercer. Les princes eux-mêmes deviennent de véritables relais diplomatiques en fonction de leur importance et rôle dans l'Empire ou pour la politique étrangère française. Les choix de représentation sont alors dictés par les impératifs de la politique étrangère et des zones d'action et d'influence (la cour impériale et l'axe rhénan) sont ainsi mises en évidence. C'est au sein de ces zones que les agents doivent agir, soit directement, soit par le biais de réseaux parallèles d'information constitués par leur soin.
