This paper deals with the distribution of sources, transport, and exhaust of particles in a tokamak. Knowledge and understanding of all the physical phenomena involved in the global particle buildup are necessary to study and predict density regimes and subsequently to develop optimized scenarios for tokamak operation in order to control heat and particle exhaust. Neutral particles and their interactions with plasma are central in this perspective. This paper discusses the impact of varying the intensity of particle fueling in 2D transport simulations of a WEST discharge. Simulations are performed with an updated version of SOLEDGE-HDG that allows a more realistic transport of neutrals using a self-consistent diffusive model based on charge exchange and ionization processes. New code capabilities allow the entire WEST poloidal cross section to be simulated in a realistic configuration for both geometry and the range of control parameters. A gas puff scan illustrates the main features of the sheathlimited, high-recycling, and detached regimes, such as the buildup of the temperature gradient and the pressure drop in the scrape-off layer (SOL), the target temperature falling to 1 eV, and the ionization source moving away from the targets, as well as the particle flux rollover. A crude estimate of wall erosion is also provided, showing the respective role of each plasma wall component in each of these regimes.