Ouvrages Année : 2017

Attraversare le parole. La poesia nella Svizzera italiana: dialoghi e letture, préf. de N. Scaffai

Résumé

Le présent ouvrage ouvre une série de volumes issus des manifestations consacrées à la poésies suisse (italienne, romande et plurilingue) organisées par l’équipe du DU en Études Helvétiques de l’Université de Haute-Alsace. Les six chapitres qui le composent, chacun dédié à un poète actif en Suisse italienne, restituent le travail d’étude et de diffusion de la poésie suisse contemporaine mené par l’équipe. Ils sont composés par une note biographique, par un dialogue avec l’écrivain et par une bibliographie de référence recueillant (souvent pour la première fois) l’ensemble de l’œuvre poétique de l’auteur. Par le croisement dialogique d’une pratique de lecture critique (de la part des chercheurs et jeunes chercheurs qui ont dirigé le travail avec l’auteur) et d’une opération d’autoréflexion et autocommentaire (de la part des poètes), chaque chapitre entend présenter la globalité des trajectoires des voix poétiques convoquées dans le livre, pour la plupart encore très peu connues et étudies. Chaque dialogue est intercalé par un choix de textes (parfois avec des inédits) qui dans l’ensemble composent une anthologie in fieri qui s’enrichit de volume en volume. Poètes : Fabiano Alborghetti, Yari Bernasconi, Pierre Lepori, Dubravko Pušek, Anna Ruchat. Contributeurs : Clémence Bauer, Tania Collani, Martina Della Casa, Marilina Gianico, Alessandra Locatelli, Enrico Monti, Niccolò Scaffai

«Scrivere in Svizzera significa, in primo luogo, misurarsi con un tipo di alterità e varietà che non è solo linguistica ma anche sociale e culturale; in secondo luogo, vuol dire assumere quell’alterità come parte della propria identità̀, non affermata e rivendicata come insegna o “etichetta”, ma più̀ spesso discussa, negoziata, straniata. Quest’oggettività è forse uno dei tratti comuni alla maggiore poesia nella Svizzera italiana, quasi inscritto nel suo patrimonio genetico novecentesco». Nella sua prefazione, Niccolò Scaffai dipinge un quadro rappresentativo della possibilità̀ di parlare della «particolarità» svizzera di una certa poesia contemporanea. Oggetto di grande apprezzamento, letture e studi negli ultimi anni, la poesia ticinese del Ventunesimo secolo è allo stesso tempo erede e testimone di una via aperta e legittimata da esponenti quali Francesco Chiesa, Giuseppe Zoppi, Giorgio Orelli, Fabio Pusterla e Alberto Nessi. Oggi, una volta superato il bisogno di definire la propria identità̀ dall’interno, il bacino della creazione elvetica si è allargato, diventando un vero e proprio crocevia di incontri, voci e culture: con Alberto Nessi stesso e con Fabiano Alborghetti, Yari Bernasconi, Pierre Lepori, Dubravko Pušek, Anna Ruchat, i lettori sono invitati a osservare la realtà, tanto interiore quanto esteriore, con uno sguardo nuovo, con il piglio dell’esploratore, del viaggiatore, ma anche attraverso gli occhi e l’esperienza dell’emigrante. Una poesia vitale e ricca, che il presente volume cerca di rappresentare in tutte le sue mutevoli sfaccettature. Poeti: Fabiano Alborghetti, Yari Bernasconi, Pierre Lepori, Dubravko Pušek, Anna Ruchat. Autori: Clémence Bauer, Tania Collani, Martina Della Casa, Marilina Gianico, Alessandra Locatelli, Enrico Monti, Niccolò Scaffai

Domaines

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04698034 , version 1 (15-09-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04698034 , version 1

Citer

Martina Della Casa (Dir.). Attraversare le parole. La poesia nella Svizzera italiana: dialoghi e letture, préf. de N. Scaffai. Società Editrice Fiorentina, « Ungarettiana ». 2017, 9788860324146. ⟨hal-04698034⟩

Collections

43 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More