الألعاب الجادة: اختراع بشري أم من الحيوانات؟
Serious Game: menschliche oder tierische Erfindung?
Serious game: human or animal invention?
Serious Game: ¿invención humana o de animales?
Serious Game : invention humaine ou d'animaux ?
משחקים רציניים: המצאה אנושית או של בעלי חיים?
सीरियस गेम: मानव का आविष्कार या जानवरों का?
Serious Game: invenzione umana o animale?
シリアスゲーム:人間の発明か、それとも動物の発明か?
시리어스 게임: 인간의 발명품인가, 동물의 발명품인가?
Серьезная игра: изобретение человека или животных?
严肃游戏:人类的发明还是动物的发明?
Résumé
يهدف هذا الفصل إلى التساؤل عما إذا كان Serious Game يعد اختراعًا بشريًا. للإجابة على هذا التساؤل، نقترح التحقق مما إذا كان يمكن رصد اللعب الجاد في المملكة الحيوانية. إذا كانت هذه المراجعة سلبية، يمكننا أن نستنتج أن Serious Game قد يكون بالفعل اختراعًا بشريًا. بخلاف ذلك، سيكون اللعب الجاد أكثر اعتبارًا كنشاط (Serious Play) بين الأنواع. سيقودنا ذلك إلى دراسة إمكانية تحديد جوانب مشتركة وخصائص محددة وفقًا للأنواع. إذا كان بالإمكان في نفس الوقت رصد حيوانات تستخدم الأدوات أيضًا للعب لأغراض نفعية، يمكننا عندها اعتبار Serious Game ليس كاختراع، بل كابتكار عند الإنسان. لإجراء هذه الدراسة، سنقوم بتحليل افتراضي استنتاجي يجمع بين قراءات مستمدة من علم السلوك، علم الأحياء والعلوم الإنسانية. لقراءة المقال: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
Ziel dieses Kapitels ist es zu hinterfragen, ob das Serious Game eine menschliche Erfindung darstellt. Um diese Frage zu beantworten, schlagen wir vor, zu überprüfen, ob ernsthaftes Spielen im Tierreich vorkommt. Sollte dies nicht der Fall sein, könnten wir daraus schließen, dass das Serious Game tatsächlich eine menschliche Erfindung sein könnte. Andernfalls wäre ernsthaftes Spielen eher als eine interspezifische Aktivität (Serious Play) zu betrachten. Dies würde uns dazu führen, zu untersuchen, ob es möglich ist, gemeinsame Aspekte und Spezifika je nach Spezies zu identifizieren. Sollten gleichzeitig Tiere identifiziert werden, die ebenfalls Objekte zu utilitaristischen Spielzwecken verwenden, könnten wir das Serious Game eher als eine Innovation beim Menschen denn als eine Erfindung betrachten. Für diese Studie werden wir eine hypothetisch-deduktive Analyse durchführen, die Erkenntnisse aus Ethologie, Biologie und Geisteswissenschaften kombiniert. Artikel lesen: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
The aim of this chapter is to determine whether the Serious Game is a human invention. To answer this question, we propose to check whether both Serious Game and Serious Play can be found in the animal kingdom. If such a census proves negative, then we can conclude that the Serious Game could indeed correspond to a human invention. If this were not the case, then Serious Play would be better regarded as inter-species activities. This would then lead us to study whether it is possible to identify common aspects and specificities between species. If, at the same time, it is possible to identify animals that also used objects to play for utilitarian purposes, then we could see the Serious Game not as an invention, but rather as the object of human innovation. To carry out this study, we will conduct a hypothetico-deductive analysis combining readings from ethology, biology and the humanities. Read paper: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
El objetivo de este capítulo es cuestionar si el Serious Game corresponde a una invención humana. Para responder a esta interrogante, proponemos verificar si el juego serio puede ser identificado en el reino animal. Si tal identificación resultara negativa, podríamos concluir que el Serious Game efectivamente podría corresponder a una invención humana. En caso contrario, el juego serio se consideraría más bien una actividad (Serious Play) inter-especies. Esto nos llevaría a estudiar si es posible identificar aspectos comunes y especificidades según las especies. Si, al mismo tiempo, es posible identificar animales que también utilicen objetos para jugar con fines utilitarios, entonces podríamos ver el Serious Game no como una invención, sino como una innovación en el ser humano. Para llevar a cabo este estudio, realizaremos un análisis hipotético-deductivo que cruce lecturas de la etología, la biología y las ciencias humanas. Leer el artículo: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
L’objectif de ce chapitre est de questionner si le Serious Game correspond à une invention humaine. Pour répondre à une telle interrogation, nous proposons de vérifier si du jeu sérieux peut être recensée dans le règne animal. Si un tel recensement s’avérait négatif, alors nous serions en mesure d’en conclure que le Serious Game pourrait effectivement correspondre à une invention humaine. Dans le cas contraire, le jeu sérieux serait plutôt à considérer comme une activité (Serious Play) inter-espèce. Cela nous conduirait alors à étudier s’il est possible de dégager des aspects communs et des spécificités selon les espèces. Si en parallèle, il est possible de recenser des animaux faisaient également usage d’objets pour jouer à des fins utilitaires, alors nous pourrions voir le Serious Game non pas comme une invention mais plutôt comme faisant l’objet d’innovations chez l’Homme. Pour conduire cette étude, nous mènerons une analyse hypothéticodéductive croisant des lectures issues de l’éthologie, de la biologie et des sciences humaines. Lire l'article : https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
מטרת פרק זה היא לשאול האם Serious Game הוא המצאה אנושית. כדי לענות על שאלה זו, אנו מציעים לבדוק האם ניתן לזהות משחק רציני (Serious Play) בעולם החי. אם תוצאה כזו תהיה שלילית, נוכל להסיק ש-Serious Game עשוי להיות אכן המצאה אנושית. לעומת זאת, משחק רציני ייחשב לפעילות בין-מינים (Serious Play). מצב כזה יוביל אותנו לבחון האם ניתן לזהות היבטים משותפים וספציפיים לפי מינים. אם במקביל ניתן לזהות בעלי חיים המשתמשים גם באובייקטים למשחק למטרות שימושיות, אז נוכל לראות ב-Serious Game לא כהמצאה, אלא כאובייקט של חדשנות אנושית. כדי לבצע מחקר זה, נערוך ניתוח השוואתי המבוסס על ידע מתחומי אתולוגיה, ביולוגיה ומדעי הרוח. לקרוא את המאמר: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
इस अध्याय का उद्देश्य यह प्रश्न उठाना है कि Serious Game मानव आविष्कार है या नहीं। इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, हम यह जांचने का प्रस्ताव करते हैं कि क्या जानवरों के साम्राज्य में गंभीर खेल (Serious Play) देखा जा सकता है। यदि इस प्रकार का अवलोकन नकारात्मक साबित होता है, तो हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि Serious Game वास्तव में एक मानव आविष्कार हो सकता है। इसके विपरीत, गंभीर खेल को एक प्रजाति-आधारित गतिविधि माना जाएगा। यह हमें अध्ययन करने के लिए प्रेरित करेगा कि क्या प्रजातियों के अनुसार सामान्य पहलुओं और विशिष्टताओं को उजागर करना संभव है। यदि साथ ही, उपयोगितावादी उद्देश्यों के लिए खेलने के लिए वस्तुओं का उपयोग करने वाले जानवरों का पता लगाया जा सकता है, तो हम Serious Game को एक आविष्कार के रूप में नहीं, बल्कि मानव में एक नवाचार के रूप में देख सकते हैं। इस अध्ययन को करने के लिए, हम पशु व्यवहार, जीव विज्ञान और मानविकी से प्राप्त ज्ञान का उपयोग करके एक परिकल्पना-आधारित विश्लेषण करेंगे। लेख पढ़ें: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
L'obiettivo di questo capitolo è mettere in discussione se il Serious Game sia un'invenzione umana. Per rispondere a questa domanda, proponiamo di verificare se il gioco serio possa essere osservato nel regno animale. Se questa verifica risultasse negativa, potremmo concludere che il Serious Game potrebbe effettivamente essere un'invenzione umana. Al contrario, il gioco serio sarebbe più considerato come un'attività (Serious Play) interspecifica. Questo ci porterebbe a studiare se è possibile identificare aspetti comuni e specificità a seconda delle specie. Se, parallelamente, fosse possibile identificare animali che usano oggetti per giocare a scopi utilitari, allora potremmo considerare il Serious Game non come un'invenzione, ma come una forma di innovazione umana. Per condurre questo studio, realizzeremo un'analisi ipotetico-deduttiva incrociando letture provenienti dall'etologia, dalla biologia e dalle scienze umane. Leggi l'articolo: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
本章の目的は、シリアスゲーム (Serious Game) が人類の発明であるかどうかを問い直すことです。この問いに答えるために、動物界でシリアスプレイが確認できるかどうかを検証することを提案します。もし確認が否定的であれば、シリアスゲームは確かに人類の発明であると結論付けることができます。逆に、シリアスプレイが観察されれば、それはむしろ種間活動と見なされるべきです。この場合、種ごとに共通点と特異性を特定できるかどうかを研究することになります。同時に、実用的な目的で物を使って遊ぶ動物を確認できれば、シリアスゲームは発明ではなく、人類における革新と見なされるでしょう。この研究を行うために、動物行動学、生物学、人文学の知見を組み合わせた仮説演繹的な分析を行います。 記事を読む: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
이 장의 목적은 Serious Game이 인간의 발명품인지에 대해 의문을 제기하는 것입니다. 이러한 질문에 답하기 위해, 동물계에서 진지한 놀이(Serious Play)가 관찰될 수 있는지 확인하는 것을 제안합니다. 만약 이러한 관찰이 부정적으로 나타난다면, Serious Game은 실제로 인간의 발명품일 수 있다는 결론을 내릴 수 있습니다. 반대로, 진지한 놀이는 종 간 활동으로 간주되어야 합니다. 이는 종별로 공통된 측면과 특정성을 식별할 수 있는지 연구하도록 이끌 것입니다. 동시에, 실용적인 목적으로 놀이를 위해 도구를 사용하는 동물을 발견할 수 있다면, Serious Game은 발명품이 아니라 인간의 혁신으로 간주될 수 있습니다. 이 연구를 수행하기 위해, 동물행동학, 생물학 및 인문학의 지식을 교차 분석하는 가설 연역적 분석을 수행할 것입니다. 기사 읽기: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
Цель этой главы – задаться вопросом, является ли Serious Game изобретением человека. Чтобы ответить на этот вопрос, мы предлагаем проверить, можно ли обнаружить серьёзную игру в животном мире. Если такой обзор даст отрицательный результат, мы можем заключить, что Serious Game действительно может быть человеческим изобретением. В противном случае серьёзная игра должна рассматриваться как межвидовая деятельность (Serious Play). Это заставит нас изучить, можно ли выделить общие аспекты и специфические черты в зависимости от вида. Если параллельно можно будет обнаружить животных, которые также используют предметы для игры в утилитарных целях, тогда мы можем рассматривать Serious Game не как изобретение, а как инновацию человека. Для проведения этого исследования мы выполним гипотетико-дедуктивный анализ, объединяющий данные из этологии, биологии и гуманитарных наук. Читать статью: https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
本章的目的是探讨严肃游戏 (Serious Game) 是否属于人类的发明。为了解答这一问题,我们建议验证在动物界是否可以发现类似严肃游戏的行为。如果这样的验证结果为否,我们可以得出结论,严肃游戏可能确实是人类的发明。反之,严肃游戏则可以被认为是一种跨物种的活动(Serious Play)。这将引导我们研究是否可以根据物种识别出共同的特征和特定性。如果同时能够发现动物也利用物品进行具有实用目的的游戏,那么我们可以认为严肃游戏与其说是一项发明,不如说是人类的一种创新。为了开展这项研究,我们将进行一种假设演绎分析,结合行为学、生物学和人文学科的研究成果。 阅读文章:https://www.openscience.fr/Serious-Game-invention-humaine-ou-d-animaux
Mots clés
Domaines
![]()
Complète hal-04683998 Poster dans une conférence Julian Alvarez. Des jeux d’animaux aux jeux vidéo : une matrice des jeux inter-espèces. CIGE 2023, May 2023, Paris, France. ⟨hal-04683998⟩
![]()
Complète hal-05091788 Vidéo Julian Alvarez. Des jeux d’animaux aux jeux vidéo : une matrice des jeux inter-espèces. 2023. ⟨hal-05091788⟩