Mentre i Paesi della Comunità Economica degli Stati dell’Africa Occidentale (ECOWAS) minacciavano la Repubblica del Niger di embargo e guerra, la popolazione dimostrava il suo sostegno al Consiglio Nazionale per la Salvaguardia della Patria (CNSP). Nelle strade sono stati distribuiti adesivi in songhay-zarma labou sanni no e hausa zentchen kassa ne1. Contemporaneamente, le stesse parole sono fiorite sui social network sotto forma di hashtag: Ci riguarda come paese. Per la popolazione si trattava di prendere in mano la propria vita, di staccarsi dalla nazione che l’aveva colonizzata, la Francia, che ancora oggi è percepita come un paese che continua a tirare le fila e ad appropriarsi delle ricchezze minerarie, in partico- lare dell’uranio. I manifestanti hanno esposto cartelli con la scritta Abbasso la Francia. È a questo recente momento della storia del Niger che ho pensato leggendo l’opera che Oreste Floquet mi ha invitato a introdurre