Récits de vie en accueil : Über den Fluss de Theresa Pleitner - Archive ouverte HAL
Communication Dans Un Congrès Année : 2024

Récits de vie en accueil : Über den Fluss de Theresa Pleitner

Résumé

Depuis les flux migratoires considérables que l’Allemagne a connus ces dernières décennies, nombre de récits de migration ont été écrits par des réfugiés dans leur propre langue ou en allemand, comme par des écrivains non migrants mais sensibles à cette thématique. Tous tentent d’approcher par les mots les conditions inimaginables dans lesquelles ces personnes ont fui, et celles tout aussi inimaginables dans lesquelles elles ont été accueillies. Dans son premier roman, Über den Fluss (« De l’autre côté du fleuve », paru en 2023), Theresa Pleitner met en scène une jeune psychologue qui se porte volontaire pour travailler dans un centre provisoire de réfugiés en marge d’une ville. Accompagner ces réfugiés revient pour elle avant tout à accueillir leurs paroles. Mais que faire, au-delà du protocole réglementaire, des récits de vie qu’ils déploient et dont l’enjeu est existentiel ? Quelles suites leur donner et comment vivre avec eux ? Le roman rapporte les histoires confiées à la jeune femme, donnant à voir la fragilité des paroles prononcées comme l’émotion et la douleur de ceux qui les énoncent. Or, dans le système mis en place, quelle place et quel poids peuvent être accordés à de tels récits ? Et qui veut, qui est en mesure de les entendre ? Ce roman, fondé sur l’expérience personnelle de l’écrivaine, qui est aussi psychologue, interroge sur la façon adéquate ou non d’accueillir de telles paroles et d’en faire ensuite son propre récit. « Un acte d’hospitalité ne peut être que poétique », écrit Jacques Derrida. C’est cette hospitalité qu’il s’agira d’observer ici, comme la dimension poétique qui lui est conférée dans le texte.

Domaines

Littératures
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04671115 , version 1 (13-08-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04671115 , version 1

Citer

Emmanuelle Terrones. Récits de vie en accueil : Über den Fluss de Theresa Pleitner. Colloque international : Récits de vie et mobilités, Apr 2024, Orléans, France. ⟨hal-04671115⟩

Collections

UNIV-TOURS ICD
33 Consultations
0 Téléchargements

Partager

More