Allgemeine Perspektiven der integrierten Bewirtschaftung der Wasserressourcen in Benin und den Nachbarländern
General prospective aspects of integrated water resources management in Benin and neighbouring countries
Aspects prospectifs généraux de la gestion intégrée des ressources en eau au Bénin et quelques pays limitrophes
Résumé
Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) „drückt die Idee aus, dass Wasserressourcen ganzheitlich bewirtschaftet werden müssen, indem alle Aspekte und Funktionen der Wasserentnahme, der Wasserbewirtschaftung und der Bereitstellung von Wasserdienstleistungen koordiniert und integriert werden, um allen, die von dieser Ressource abhängen, einen nachhaltigen und gerechten Nutzen zu bringen“ (EC/DGD/DGRECNS, 1999). Dieser umfassende Ansatz berücksichtigt die natürlichen Aspekte des hydrologischen Kreislaufs, die wirtschaftliche und sonstige Nutzung von Wasser, den institutionellen Rahmen, die nationalen Ziele und Zwänge sowie die zeitliche und räumliche Entwicklung von Ressourcen und Nachfrage. Unsere Präsentation wird sich nur auf diesen letzten Aspekt des IWRM für die südliche Hälfte Benins in einem prospektiven Ansatz für den Zeitraum 2000-2050 beziehen.
Integrated Water Resources Management (IWRM) “expresses the idea that water resources should be managed in a holistic manner, coordinating and integrating all aspects and functions of water abstraction, water control and the provision of water-related services in order to bring sustainable and equitable benefits to all those who depend on this resource” (EC/DGD/DGRECNS, 1999). This global approach takes into account the natural aspects of the hydrological cycle, the economic and other uses of water, the institutional framework, national objectives and constraints, and the evolution in time and space of resources and demands. Our presentation will focus solely on this last aspect of IWRM for the southern half of Benin, with a view to the period 2000-2050.
La gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) « exprime l’idée que celles-ci doivent être gérées de manière holistique, en coordonnant et en intégrant tous les aspects et les fonctions des prélèvements d’eau, de la maîtrise des eaux et la prestation de services liés à l’eau afin d’apporter un bénéfice durable et équitable à tous ceux qui dépendent de cette ressource » (CE/DGD/DGRECNS, 1999). Cette approche globale prend en compte les aspects naturels du cycle hydrologique, les utilisations de l’eau pour l’économie et autres types d’usage, le cadre institutionnel, les objectifs et contraintes nationaux, enfin l’évolution dans le temps et dans l’espace des ressources et des demandes. Notre présentation ne portera que sur ce dernier aspect de la GIRE pour la moitié sud du Bénin dans une démarche prospective sur la période 2000-2050.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |