From the scrapyard to the ELV center
Do ferro-velho ao centra VFV : Quando o carro velho se torna um recurso global
Résumé
This article focuses on the structuring of the end-of-life vehicle processing and recycling (elv
processing) sector in France. First, it traces the emergence and the structuring of scrapyards. It
then analyses the gradual introduction of regulations aimed at curbing informality in the sector,
and at promoting the development of a circular economy. Scrapyards, which have now become
"elv recycling centers”, are gradually absorbed into a capitalist and highly technical apparatus, in
the name of a “green economy”. The article proposes to discuss the value of end-of-life vehicles,
which are often considered as a source of pollution and waste, but can also be a source of parts
and materials, at the intersection of national and transnational formal and informal circulations.
Este artigo enfoca a estruturação do setor de processamento e reciclagem de veículos em fim de
vida (processamento vfv) na França. Primeiramente, traça o surgimento e a estruturação dos
ferros-velhos. Em seguida, analisa a introdução gradual de regulamentações destinadas a coibir
a informalidade no setor e a promover o desenvolvimento de uma economia circular. Os ferros-
-velhos, que agora se tornaram “centros de reciclagem de vfv” , são gradualmente absorvidos
por um aparato capitalista e altamente técnico, em nome de uma “economia verde”. O artigo se
propõe a discutir o valor dos veículos em fim de vida, que muitas vezes são considerados como
fonte de poluição e resíduos, mas também podem ser fonte de peças e materiais, na intersecção
das circulações formais e informais, nacionais e transnacionais.