‘Mignonne, allons voir si la rose…’ ou les détours linguistiques de l’odeur dans Aphorismes d’un parfumeur de Dominique Ropion
Résumé
« Sens » et « senteur » font partie du vocabulaire du parfumeur Dominique Ropion, comme en témoigne son ouvrage Aphorismes d’un parfumeur (2018) qui sert de corpus à notre étude. L’articulation de ces deux termes a l’avantage de suggérer comment un sens, celui de l’odorat, permet l’exploration d’une forme olfactive, celle de la senteur. Inversement, l’étude de formes olfactives comme la senteur révèle en creux le fonctionnement d’un sens propre à un sujet olfactif, à savoir l’odorat. En effet, les mots qui caractérisent l’odeur sont souvent le témoignage de surface d’un fonctionnement propre à l’olfaction. À travers trois étapes où il s’agira de situer, conceptualiser et contextualiser l’odeur dans le discours, cet article souhaite montrer comment l’expression de l’odeur en français use et abuse de détours linguistiques.