A filtration of the morphisms of the $k$-linearization $k \mathbf{FS}$ of the category $\mathbf{FS}$ of finite sets and surjections is constructed using a natural $k \mathbf{FI}^{op}$-module structure induced by restriction, where $\mathbf{FI}$ is the category of finite sets and injections. This yields the `primitive' subcategory $ k \mathbf{FS}^0 \subset k \mathbf{FS}$ that is of independent interest. Working over a field of characteristic zero, the subquotients of this filtration are identified as bimodules over $k \mathbf{FB}$, where $\mathbf{FB}$ is the category of finite sets and bijections, also exhibiting and exploiting additional structure. In particular, this describes the underlying $k \mathbf{FB}$-bimodule of $k \mathbf{FS}^0$.