Les archives de chercheurs sur la plateforme ODSAS : exemples du Viet Nam et de Birmanie
Résumé
The purpose of this paper is to present the process of collection, preservation and exploitation of a collection of research data on Burma in ethnology and linguistics. It will show how Denise Bernot (1922-2016), linguist and professor at Inalco and her husband Lucien Bernot (1919-1993), professor at the College de France, collected data from 1951 in Chittagong Hill Tracts (Bangladesh) then in different states of Burma. Composed of field notebooks, sound recordings and photographs, this rich and homogeneous collection constitutes a formidable research tool now digitized and deposited on ODSAS platform (https://www.odsas.net/). Due to the political conditions in Burma, access to which was very difficult until recently, the launch of these rare primary sources offers a valuable collection for researchers and doctoral students working on the region. This collection is also very interesting in that it traces the career of two eminent researchers on Burma and, in this sense, shows how research is conducted on the long time. This presentation, if not focused on Viet Nam, will provide points of comparison for the preservation and exploitation of research data and archives in general.
Le but de cette communication est de présenter le processus de collecte, de sauvegarde et d’exploitation d’un corpus de recherche sur la Birmanie en ethnologie et linguistique. Il s’agira de montrer comment Denise Bernot(1922-2016) , linguiste et professeur à l’Inalco et son époux Lucien Bernot (1919-1993), professeur au Collège de France, ont collecté des données à partir de 1951 dans les Chittagong Hill Tracts (Bangladesh) puis dans différents états de Birmanie. Sous forme de carnets de terrain, de supports sonores et de photographies, ce corpus riche et homogène constitue un formidable outil de recherche aujourd’hui numérisé et déposé sur la plateforme ODSAS (https://www.odsas.net/). En raison des conditions politiques de la Birmanie dont l’accès était très difficile jusque récemment, la mise en ligne de ces sources primaires rares offre un corpus d’une grande valeur aux chercheurs et doctorants qui travaillent sur la région. Ce corpus est également très intéressant dans le fait qu’il retrace la carrière de de deux éminents chercheurs sur la Birmanie et, en ce sens, montre comment une recherche se mène sur le temps long.
Cette présentation, si elle n’est pas centrée sur le Viet Nam, offrira cependant des points de comparaison en ce qui concerne la sauvegarde et l’exploitation des données de la recherche et des archives en général.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|