Communication Dans Un Congrès Année : 2024

Sémantisation co(n)textuelle de pseudomots : analyse sémantique d'un corpus expérimental

Résumé

Bien que la majorité des linguistes s’accorde à dire que les cotexte et contexte doivent être pris encompte dans l’étude du sens, l’observation réelle et la description des effets co(n)textuels relèventencore d’un exercice difficile (Rastier, 1998) : nous peinons à saisir les moments interprétatifs lorsdesquels ces effets ont lieu. Afin de pouvoir mettre en évidence les effets du co-texte dans lasémantisation d’unités linguistiques, nous avons recueilli, à l’aide d’un protocole expérimental decompréhension de texte par des locuteurs, les interprétations de pseudomots contextualisés dansdifférents environnements textuels. Les pseudomots, en tant qu’unités respectant les règles morpho-phonotactiques de formation d’une langue auxquelles aucun signifié n’a été associé par l’usage, seprésentent en effet comme des lieux d’observation privilégiés de l’émergence de signifiés. Nousavions fait l’hypothèse que dans les interprétations des locuteurs – sous formes de définitions etinventions de phrase avec utilisation des pseudomots – se trouveraient des « traces » des effetsco(n)textuels sur la sémantisation des pseudomots (Rueckl et al., 1993 ; Missire, 2005 ; Boudier,2019, Hendrix et al., 2021). L’analyse de ce corpus expérimental (composé de 393 interprétationsde pseudomots), dans le cadre d’une sémantique interprétative (Rastier, 2009 ; 2016), permet demettre en lumière différents processus de sémantisation contextuelle, tant sur un axe syntagmatique(relatif au co-texte) que sur un axe paradigmatique (relatif à un contexte associatif). Les analysessémantiques menées sur ces interprétations tendent à montrer une primauté du co-texte par rapportau contexte associatif dans la sémantisation de pseudomots. Ces résultats soulèvent plus largementdes questionnements concernant la nature même de ce que nous appelons « signifié »,traditionnellement cantonné à l’unité lexicale, mais aussi l’empan textuel à considérer lors d’étudessémantiques (Missire, 2018). Lors de cette présentation, des exemples extraits de notre corpusd’interprétations permettront d’illustrer nos analyses et conclusions.

Domaines

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04627306 , version 1 (27-06-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04627306 , version 1

Citer

Iona Brédif, Mélanie Jucla, Régis Missire. Sémantisation co(n)textuelle de pseudomots : analyse sémantique d'un corpus expérimental. Le mot dans la langue et dans le discours 5 : la construction du sens, Université de Vilnius; Université de Białystok, Mar 2024, Vilnius, Lituanie. ⟨hal-04627306⟩
84 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More