« Jorge Semprún & Europa »
Résumé
¿Cómo nos ayuda la experiencia de Jorge Semprún en el campo de concentración a reflexionar sobre la situación actual en Europa? A primera vista, nada más lejos de la realidad que el campo, el Lager, lo que el escritor y superviviente Primo Levi consideraba un unicum, "un episodio ejemplar al revés" (K.Z., 1981) y el ideal de paz, colaboración y democracia que pretende -o al menos reivindica como tal- la Unión Europea. Si una figura intelectual en particular encarna todos estos aspectos, es la de Jorge Semprún (1923-2011), joven exiliado español, deportado político a Buchenwald, militante comunista y escritor. "Para mí, Europa es ante todo, desde la adolescencia, la patria privilegiada de la literatura, de la lectura, en sus múltiples lenguas, en su coherencia espiritual", escribió el autor en L'homme européen (2005). Con estas palabras, Jorge Semprún se afirma como espécimen emblemático del homo europeus, cuya existencia ha estado comprometida con el Viejo Continente, para lo mejor y lo peor.
En quoi est-ce que l’expérience concentrationnaire de Jorge Semprún nous permet de réfléchir à l’actualité européenne ? A priori rien de plus opposé que le camp, le Lager, ce que l’écrivain et survivant Primo Levi considérait comme un unicum, « un épisode exemplaire à l’envers » (K.Z., 1981) et l’idéal de paix, collaboratif et démocratique voulu – ou tout cas revendiqué comme tel – par l’Union européenne. Hantise des camps et de l’exil, car réalités toujours possibles, investissement politique et réflexion européenne : si une figure intellectuelle en particulier incarne tous ces aspects-là, c’est bien celle de Jorge Semprún (1923-2011), jeune exilé espagnol, déporté politique à Buchenwald, militant communiste et écrivain. « Pour moi, l’Europe, c’est tout d’abord, dès l’adolescence, la patrie privilégiée de la littérature, de la lecture, dans ses langues multiples, dans sa cohérence spirituelle. », écrit-il dans L’homme européen (2005). Par ces mots, Jorge Semprún s’affirme comme un spécimen emblématique d’homo europeus, à l’existence compromise avec le Vieux Continent, pour le meilleur et pour le pire.