The aqueducts of Rome: Activities of the Sovrintendenza Capitolina, a key contribution to research
Les aqueducs de Rome : les activités de la Surintendance capitoline, une contribution essentielle à la recherche
Résumé
With the motu proprio of 1847, Pius IX assigned to the Municipality of Rome ownership of the Vergine, Felice and Traiano-Paolo aqueducts along with responsibility for their maintenance. Since the 1960s, the Municipality of Rome has sought to protect the aqueducts by making them part of the Carta storica archeologica monumentale e paesistica del suburbio e dell’agro romano, included in the urban Master Plan, then in the Carta per la Qualità, an addition to the current plan (2008) which provides for a buffer zone along the structures. In 2010, the Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali initiated the Progetto Osservatori (observatory project) for the documentation and monitoring of the city walls and five aqueducts: the Aqua Alexandrina, the Neronian aqueduct on the Caelian Hill, and the still functioning Aqua Virgo, acquedotto Felice and acquedotto Traiano-Paolo. Different levels of risk, corresponding to levels of urgency for action, were documented, overlaid onto a GIS map and linked to evaluation forms. A research and restoration project is underway on the Traiano-Paolo aqueduct, which has components that capture water from springs near the Bracciano lake basin that are still in operation, as are some 57 km of the ancient channels are still in operation.
Avec le motu proprio de 1847, Pie IX attribue à la Commune de Rome la propriété et l’entretien des aqueducs Vergine, Felice et -Paolo. Depuis les années 1960, la Commune de Rome sauvegarde les aqueducs en les insérant d’abord dans la Carta storica archeologica monumentale e paesistica del suburbio e dell’agro romano, ajoutée au Plan régulateur de la ville, puis dans la Carta per la Qualità, annexe du nouveau Plan (2008), qui prévoit une zone de respect le long des structures. En 2010, la Surintendance capitoline active le Progetto Osservatori pour la documentation et la surveillance du mur d’Aurélien et de cinq aqueducs : l’Aqua Alexandrina, le tronçon néronien sur le Celio, l’Aqua Virgo, les aqueducs Felice et Traiano-Paolo ; les trois derniers étant toujours en activité. Différents niveaux de risques ont été mis en évidence, en fonction des degrés d’urgence d’intervention. Ils sont représentés graphiquement sur un système d’information géographique (SIG) et liés à des formulaires d’évaluation. Un projet de recherche et de valorisation est en cours sur l’aqueduc Traiano-Paolo, dont les ouvrages de captation des sources, à proximité du lac de Bracciano, et des anciennes canalisations sont toujours en fonction sur une longueur d’environ 57 km.