À lire l’actualité, l’espace euro-méditerranéen évoque aujourd’hui massivement une zone de conflits, culturels, religieux ou économiques, plus ou moins ouverts, jusqu’à menacer le vivre ensemble de communautés que caractérisent pourtant, sur la longue durée, des pratiques d’échanges qui ont assuré, d’une rive à l’autre, une cohabitation renouvelée, sinon toujours pacifique. Les analyses ici réunies questionnent plus particulièrement trois leviers de l’intégration au sein de sociétés euro-méditerranéennes plongées dans une crise systémique aux implications tant politiques que sociales dont les retentissements relèvent de ce qu’Amin Maalouf appelle « identités meurtrières » : la question des langues qui, loin de la malédiction biblique qui condamne le babélisme, fait du multilinguisme un maillon cardinal dans la dialectique du même et de l’autre qui commande l’ouverture à autrui dans la permanence de soi à soi ; celle des politiques éducatives, décisives dans la formation de compétences sur lesquelles toute société entend asseoir son autorité, pour peu que ces compétences trouvent à s’investir dans le système ; celle, cruciale, des circulations dans un espace moins ouvert qu’il ne le dit où la nature de ces flux, touristiques ou migratoires, conditionne les termes de l’échange et le statut de ceux qu’il implique.