Le projet numérique sur Elisa Chimenti (LAI-ALEEF) : problématiques liées à un profil méditerranéen, entre les réseaux et les frontières
Il progetto digitale su Elisa Chimenti (LAI-ALEEF): la problematicità di un profilo mediterraneo tra reti e frontiere
Résumé
La contribution présente les travaux en cours sur l'oeuvre et sur l'archive d'Elisa Chimenti (Naples 1883 - Tanger 1969), afin de proposer des refléxions méthodologiques sur les problématiques liées aux projets numériques qui concernent un réseau trans-méditerranéen. Premièrement, nous présentons la pluri-appartenance géographique et linguistique de l'autrice et de son corpus, ce qui l'insère pleinement dans un réseau mediterranéen complexe. Ensuite, nous présentons le projet Chimenti. Il s'agit d'un projet de numérisation du corpus, visant à dépasser, grâce au numérique, les limites géographiques, méthodologiques et scientifiques qui caractérisent corpus : du plurilinguisme à la standardisation de l'encodage, de l'interdisciplinarité à la transnationalité. Finalement, nous abordons les problématiques qui restent ouvertes, d'un point de vue théorique et pratique, concernant les outils et les méthodes du numérique.
Il paper presenta i lavori in corso sull’opera e sull’archivio di Elisa Chimenti (Napoli 1883-Tangeri 1969), per proporre delle riflessioni metodologiche sulle problematicità dei progetti digitali che implichino una rete trans-mediterranea. In primo luogo, viene presentata l’autrice e il suo corpus alla luce della sua pluri-appartenenza geografica e linguistica, che la inserisce a pieno titolo in una complessa rete mediterranea. In seguito, viene presentato il progetto Chimenti, un progetto di digitalizzazione del corpus che tenta di ovviare grazie al digitale agli impedimenti ed ai limiti geografici, metodologici e scientifici che un corpus tale presenta, dal plurilinguismo alla standardizzazione della codifica, dall’interdisciplinarietà alla transnazionalità. Infine, sono evidenziate le problematicità che rimangono aperte, tanto da un punto di vista teorico quanto pratico, riguardo agli strumenti e alle metodologie del digitale.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
